Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste tandpyn word veroorsaak deur tandbederf.
Bulgarian[bg]
По–голяма част от случаите на зъбобол се причиняват от кариес.
Bangla[bn]
দন্তক্ষয়ের কারণেই অধিকাংশ দাঁত ব্যথা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang hinungdan sa sakit nga ngipon maoy tungod sa pagkadunot sa ngipon.
Danish[da]
Tandpine er oftest en følge af caries.
German[de]
Zahnschmerzen werden meist durch Zahnkaries verursacht.
Greek[el]
Οι περισσότεροι πονόδοντοι προκαλούνται από την τερηδόνα.
English[en]
Most toothache is produced by tooth decay.
Estonian[et]
Enamasti põhjustab hambavalu hammaste lagunemine.
Finnish[fi]
Hammassärky johtuu useimmiten karieksesta.
French[fr]
Les maux de dents sont en majeure partie dus aux caries.
Hebrew[he]
רוב כאבי השיניים נגרמים מעששת.
Hindi[hi]
ज़्यादातर मामलों में, दाँतों के सड़ने की वजह से ही दाँत दर्द होता है।
Hiligaynon[hil]
Masami nga ang pagkaguab amo ang nagapabusog sang ngipon.
Hungarian[hu]
A legtöbb fogfájást a fogszuvasodás okozza.
Indonesian[id]
Penyebab utama sakit gigi adalah pembusukan gigi.
Iloko[ilo]
Kaaduan a panagsakit ti ngipen ket maigapu iti panagbukbok.
Italian[it]
La maggioranza dei casi di mal di denti sono dovuti alla carie.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಲ್ಲುನೋವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವು ದಂತಕ್ಷಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
치통은 대부분 충치 때문에 생깁니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, kobeba ya mino nde epesaka mpasi ya mino.
Lithuanian[lt]
Kaip matome, dažniausiai danties skausmą sukelia ėduonis.
Macedonian[mk]
Забоболката најчесто е предизвикана од кариесот.
Marathi[mr]
बहुतेकदा दातदुखी दात किडण्यामुळे होते.
Burmese[my]
သွားကိုက်ဝေဒနာအဖြစ်အများဆုံးမှာ သွားဆွေးမြည့်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်၏။
Nepali[ne]
प्रायजसो अवस्थामा दाँत बिग्रेको कारण दाँत दुख्छ।
Dutch[nl]
De meeste kiespijn wordt veroorzaakt door tandbederf.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri matenda a mano amabwera chifukwa cha kuwola kwa manowo.
Polish[pl]
Ból zęba zazwyczaj jest wynikiem próchnicy.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, a dor de dente é causada pelas cáries.
Russian[ru]
Зубную боль в основном вызывает разрушение зуба.
Sinhala[si]
එනම් බොහෝදෙනෙකුට දත් කැක්කුම හැදෙන්නේ දත් දිරායෑම නිසයි.
Serbian[sr]
Zubobolju uglavnom prouzrokuje zubni karijes.
Swedish[sv]
I stort sett all tandvärk orsakas av karies.
Swahili[sw]
Kwa kawaida maumivu ya meno husababishwa na kuoza kwa meno.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida maumivu ya meno husababishwa na kuoza kwa meno.
Tamil[ta]
பல் சொத்தையாவதாலேயே பெரும்பாலும் பல் வலி ஏற்படுகிறது.
Telugu[te]
చాలా సందర్భాల్లో పంటినొప్పికి దంతక్షయమే కారణం.
Tagalog[tl]
Ang sakit ng ngipin ay madalas na dulot ng pagkasira ng ngipin.
Tswana[tn]
Go opelwa ke leino gantsi go bakiwa ke go bola ga lone.
Tok Pisin[tpi]
Tit i save pen, long wanem, ol binatang i save kaikaim tit.
Turkish[tr]
Diş ağrısına çoğunlukla diş çürümesi neden olur.
Tsonga[ts]
Ku pandza ka meno ku vangiwa hi ku bola ka wona.
Zulu[zu]
Abantu abaningi baphathwa amazinyo ngenxa yokuthi abolile.