Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو أنها تملك كل شيءٍ لا أملكه أنا
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че в нея има всичко, което аз нямам.
Czech[cs]
Jako by měla vše, co mi chybí.
German[de]
Sie scheint alles zu haben, was ich nicht habe.
Greek[el]
Η γυναίκα στο καθρέφτισμα φαίνεται να έχει όλα αυτά που δεν έχω εγώ.
English[en]
She seems to have everything I don't.
Spanish[es]
Ella parece que tiene todo lo que yo no tengo.
Finnish[fi]
Peilikuvalla vaikuttaa olevan kaikki, mitä minulla ei ole.
French[fr]
Cette femme me semble si enviable.
Croatian[hr]
Čini se da ona ima sve što ja nemam.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik mindene megvan, ami nekem nincs.
Italian[it]
Si, ma lei ha tutto quello che io non ho.
Dutch[nl]
Ze lijkt alles te hebben wat ik niet heb.
Polish[pl]
Ma wszystko, czego nie posiadam.
Portuguese[pt]
Ela parece ter tudo que eu não tenho.
Romanian[ro]
Ea pare să aibă tot ceea ce nu am eu.
Russian[ru]
У неё, кажется, есть всё, чего нет у меня.
Slovak[sk]
Zdá sa, že má všetko to, čo ja nie.
Serbian[sr]
Čini se da ona ima sve što ja nemam.
Turkish[tr]
Benim sahip olmadığım her şeye sahip gibi görünüyordu.