Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С любов, подобна на Христовата в сърцето, ние ще търсим всеки възможен начин да помагаме на другите да научат за Христос и да дойдат при Него.
Cebuano[ceb]
Uban sa Kristohanong gugma diha sa atong mga kasingkasing, mangita kita sa matag posible nga paagi sa pagtabang sa uban nga makat-on kabahin ni Kristo ug moduol ngadto Kaniya.
Czech[cs]
Se srdcem naplněným křesťanskou láskou budeme hledat všemožné způsoby, jak pomoci druhým dozvědět se o Kristu a přijít k Němu.
Danish[da]
Med kristuslignende kærlighed i vores hjerte vil vi opsøge enhver måde at hjælpe andre til at lære om Kristus og komme til ham.
German[de]
Wenn wir christliche Liebe im Herzen tragen, bemühen wir uns in jeder nur erdenklichen Weise, anderen dabei zu helfen, etwas über Christus zu erfahren und zu ihm zu kommen.
Greek[el]
Με αγάπη σαν του Χριστού στην καρδιά μας, θα αναζητούμε κάθε δυνατό τρόπο για να βοηθούμε άλλους να μάθουν για τον Χριστό και να έλθουν προς Εκείνον.
English[en]
With Christlike love in our hearts, we will seek every possible way to help others learn of Christ and come unto Him.
Spanish[es]
Si sentimos amor como el de Cristo en nuestro corazón, buscaremos todas las maneras posibles de ayudar a otras personas a aprender sobre Cristo y a venir a Él.
Estonian[et]
Kui meie südames on kristlik armastus, püüame leida igat võimalust, et aidata teistel õppida Kristusest ja tulla Tema juurde.
Finnish[fi]
Kun sydämessämme on Kristuksen kaltaista rakkautta, me etsimme jokaista mahdollisuutta auttaa muita oppimaan Kristuksesta ja tulemaan Hänen luokseen.
Fijian[fj]
Ni sa tiko e lomada na loloma sa Vakarisito, eda na vakasaqara na sala kecega e rawa meda vukei ira na tamata mera vuli vei Karisito ka lako mai Vua.
French[fr]
Animés de l’amour chrétien, nous rechercherons tous les moyens possibles d’aider les autres à savoir qui est le Christ et à aller à lui.
Croatian[hr]
S kristolikom ljubavlju u našim srcima, tražit ćemo svaki mogući način da pomognemo drugima kako bi naučili o Kristu i došli mu.
Hungarian[hu]
Krisztusi szeretettel a szívünkben minden lehetséges módját igyekszünk majd megtalálni annak, hogy segítsünk másoknak Krisztusról tanulni és Őhozzá jönni.
Indonesian[id]
Dengan kasih seperti Kristus di dalam hati kita, kita akan mengupayakan setiap cara yang mungkin untuk membantu orang lain mempelajari tentang Kristus dan datang kepada-Nya.
Italian[it]
Con l’amore cristiano nel nostro cuore, cercheremo ogni modo possibile per aiutare gli altri a conoscere Cristo e a venire a Lui.
Japanese[ja]
キリストのような愛で心を満たすなら,わたしたちは他の人がキリストについて学び,キリストのもとに来るのを助けるためにできる,あらゆる方法を探し求めるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in li rahok narahok wi’ li Kristo sa’ li qach’ool, yalb’ilaq qaq’e chixsik’b’al chanru naru taqatenq’aheb’ li jun ch’ol chik chi tzolok chirix li Kristo ut chi chalk rik’in a’an.
Lithuanian[lt]
Su Kristaus meile širdyse mes ieškosime kiekvienos galimybės padėti kitiems sužinoti apie Kristų ir ateiti pas Jį.
Latvian[lv]
Ja mūsu sirdī mājos Kristum līdzīga mīlestība, mēs meklēsim katru iespēju, lai palīdzētu citiem uzzināt par Kristu un nākt pie Viņa.
Malagasy[mg]
Hikatsaka ny fomba rehetra azo atao isika, miaraka amin’ilay fitiavana tahaka ny an’i Kristy ao am-pontsika, mba hanampiana ny hafa hahafantatra momba an’i Kristy sy hanatona Azy.
Mongolian[mn]
Бид зүрх сэтгэлдээ Христийнхтэй адил хайрыг агуулснаар Христийн тухай мэдэж мөн Түүнд ирэхэд нь бусдад туслах боломжтой бүхий л арга замыг эрэлхийлэх болно.
Norwegian[nb]
Med Kristus-lignende kjærlighet i vårt hjerte, vil vi søke enhver anledning til å hjelpe andre å lære om Kristus og komme til ham.
Dutch[nl]
Vervuld van christelijke liefde kijken wij uit naar elke gelegenheid waarbij wij anderen kunnen helpen over Christus te leren en tot Hem te komen.
Polish[pl]
Wypełnieni miłością Chrystusową wykorzystamy każdy możliwy sposób, aby pomóc naszym bliźnim poznać Chrystusa i przyjść do Niego.
Portuguese[pt]
Com amor cristão em nosso coração, procuraremos todas as maneiras possíveis de ajudar as outras pessoas a aprender sobre Cristo e vir a Ele.
Romanian[ro]
Având în inimă dragoste asemănătoare celei a lui Hristos, vom căuta orice cale posibilă de a-i ajuta pe alţii să afle despre Hristos şi să vină la El.
Russian[ru]
Если любовь Христова пребывает в наших сердцах, мы будем искать все доступные способы, чтобы помочь другим узнать о Христе и прийти к Нему.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le alofa faaKeriso i o tatou loto, o le a tatou sailia auala tatau uma e fesoasoani ai i isi e aoao ia Keriso ma o mai ia te Ia.
Swedish[sv]
Med kristuslik kärlek i hjärtat söker vi på alla möjliga sätt att hjälpa andra lära känna Kristus och komma till honom.
Swahili[sw]
Tukiwa na upendo kama wa Kristo mioyoni mwetu, tutafanya kila tunachoweza ili kuwasaidia wengine kujifunza kuhusu Kristo na kuja kwake.
Tagalog[tl]
Taglay ang pagmamahal na katulad ng kay Cristo sa ating puso, gagawin natin ang lahat ng posibleng paraan para tulungan ang iba na matuto tungkol kay Cristo at lumapit sa Kanya.
Tongan[to]
ʻI heʻetau maʻu e loto ʻofa faka-Kalaisí, te tau fekumi ai ʻi he founga kotoa pē ʻe malavá, ke tokoniʻi e niʻihi kehé ke nau ʻilo kia kalaisi pea haʻu kiate Ia.
Tahitian[ty]
Ma te here mau o te Mesia i roto i tō tātou ’ā’au, e ’imi ïa tātou i te mau rāve’a ato’a nō te tauturu ia vetahi ’ē ’ia ha’api’i i te parau nō te Mesia ’e ’ia haere atu Iāna ra.
Ukrainian[uk]
З любов’ю, подібної до Христової, в наших серцях ми будемо шукати усіх можливих способів, щоб допомогти іншим дізнатися про Христа і прийти до Нього.
Vietnamese[vi]
Với tình yêu thương giống như Đấng Ky Tô trong lòng, chúng ta sẽ tìm mọi cách có thể được để giúp người khác học nơi Đấng Ky Tô và đến cùng Ngài.
Chinese[zh]
有了基督般的爱在我们的心中,我们就会寻求各种可能的方法,来帮助他人认识基督并归向祂。