Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በክህነት መንኮራኩር እና በክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ ኃይል በመጠቀም እድል መካከል ያለውን የጭነት ግንኙነት ከብዙ አመት በፊት በበለጠ ሁኔታ በሙሉ ለመረዳት ችያለው።
Bulgarian[bg]
Преди няколко години получих по-пълно разбиране за връзката между „свещеническата“ ракета и „възможността да извличаме полза от единителната сила на Спасителя“ на полезния товар.
Bislama[bi]
Mi kam blong andastanem fulwan rilesensip bitwin “prishud” we i roket mo “janis blong karem gudfala samting aot long paoa blong atonmen blong Kraes” we i kago, samfala yia i pas.
Cebuano[ceb]
Mas hingpit nakong nasabtan ang relasyon tali sa “priesthood” nga rocket ug sa “oportunidad nga makabenepisyo sa matubsanong gahum ni Kristo” nga karga pipila ka tuig ang milabay.
Chuukese[chk]
Ua pwan weweochuno nefinan ewe rocketin “pristut” me osanewe minen “tufichin feioch seni an Kraist manamanen achasefan” fitu ier a no.
Czech[cs]
Vztahu mezi „kněžskou“ raketou a nákladem, kterým je „příležitost mít užitek ze Spasitelovy smírné moci“, jsem lépe porozuměl před několika lety.
Danish[da]
Jeg kom til en større forståelse mellem »præstedømmets« raket og »muligheden for at drage nytte af Frelserens forsonende kraft« for adskillige år siden.
German[de]
Mir wurde die Beziehung zwischen der „Priestertumsrakete“ und der Nutzlast, nämlich der Möglichkeit, Nutznießer der sühnenden Macht Christi zu sein, vor mehreren Jahren erst richtig klar.
English[en]
I came to understand more fully the relationship between the “priesthood” rocket and the “opportunity to benefit from Christ’s atoning power” payload several years ago.
Spanish[es]
Hace algunos años, llegué a comprender más plenamente la relación entre el cohete del “sacerdocio” y la carga útil de “la oportunidad de beneficiarse del poder expiatorio de Cristo”.
Estonian[et]
Mõne aasta eest hakkasin ma rohkem mõistma suhet preesterluse raketi ja Päästja lepitavast väest kasusaamise võimaluse koorma vahel.
Finnish[fi]
Opin joitakin vuosia sitten ymmärtämään täydellisemmin, mikä suhde on pappeuden raketilla ja sen hyötykuormalla eli mahdollisuudella hyötyä Vapahtajan sovittavasta voimasta.
French[fr]
Il y a plusieurs années, j’ai compris plus pleinement la relation entre la fusée « prêtrise » et le chargement « possibilité de bénéficier du pouvoir expiatoire du Christ ».
Hmong[hmn]
Ob peb xyoos tas los ua rau kuv to taub zoo dua txog qhov uas lub nkoj huab ntawm “lub pov thawj hwj” thiab pob khoom uas yog “lub cib fim kom txais kev pab los ntawm Khetos lub hwj chim theej txhoj” sib txuas ua ke li cas.
Hungarian[hu]
Sok éve történt, hogy még teljesebben megértettem, milyen kapcsolatban áll egymással „a papság” rakétája és „a Szabadító engesztelő hatalmából való részesülés lehetőségének” rakománya.
Armenian[hy]
«Քահանայության» հրթիռիու «Փրկիչի քավիչ զոհաբերությունից օգտվելու հնարավորության» ուղեբեռիմիջեւ եղած կապը ես լիարժեք սկսել եմ հասկանալ տարիներ առաջ։
Indonesian[id]
Saya mulai memahami sepenuhnya hubungan antara roket “imamat” dan “kesempatan untuk memperoleh manfaat dari kuasa pendamaian Kristus” beberapa tahun yang lalu.
Icelandic[is]
Ég lærði betur að skilja þetta samband á milli „prestdæmis“ eldflaugarinnar og farminum sem er „tækifæri til að öðlast blessanir frá friðþægingarkrafti frelsarans,“ fyrir nokkrum árum síðan.
Italian[it]
Ho potuto comprendere meglio il rapporto esistente tra il razzo rappresentato dal “sacerdozio” e il cargo rappresentato dall’“opportunità di beneficiare del potere espiatorio di Cristo” tanti anni fa.
Japanese[ja]
数年前,わたしは,「神権」というロケットと「キリストの贖いの力から恵みを受ける機会」という搭載物との関係をもっと完全に理解できるようになりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiib’ oxib’ chihab’ chaq anajwan, kin’ok chixtawb’al ru chi us chanru neke’xk’am rib’ li “cohete re li tijonelil” ut li “osob’tesink re tz’aqonk sa’ lix wankilal aj tojol-ix li Kristo.”
Korean[ko]
저는 몇 년 전에 “신권”이라는 로켓과 “그리스도의 속죄 권능을 통해 유익을 얻을 기회”라는 화물 사이의 관계를 더 명확히 이해하게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Muhtwacwacack in fohnlah kahlwem luhk ke kuhpahsr luhn “pristut” raket ac “pacl wowo se in eis woiyacn iwaclah kuh luhn Kraist” ac srihpac la an ke kuhtuh yac somlah ah.
Lingala[ln]
Nayaki kososola na mobimba kolela boyokani ezalaki katiakati na “bonganganzambe” fusée mpe “libaku ya kozua wuta na nguya ya bomikabi ya Klisto” nguya ya botindiki mibu ebele nsima.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ລະ ຫວ່າງ ຈະ ຫລວດ ຄື “ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ” ແລະ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ຄື “ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ” ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą metų geriau suvokiau ryšį tarp kunigystės „raketos“ ir galimybės pasinaudoti apmokančiąja Kristaus galia „krovinio“.
Latvian[lv]
Pirms vairākiem gadiem es pilnīgāk sapratu saikni starp „priesterības” raķeti un „iespējas gūt labumu no Kristus Izpirkšanas spēka” derīgo kravu.
Marshallese[mh]
Iaar meļeļe eļapļo̧k kōn kadkad eo ikōtaan “priesthood” rakōt eo im “iien eo em̧m̧an n̄an jeraam̧m̧an jān kajoor in pinmuur eo an Kraist” eddo eo jet iiō ko remootļo̧k.
Mongolian[mn]
Хэдэн жилийн өмнө би “санваар” болох пуужин ба “Христийн цагаатгагч хүчээс ашиг тус хүртэх боломж” болох ачаа хоёрын хоорондын хамаарлыг илүү сайн ойлгосон юм.
Malay[ms]
Saya mula memahami dengan lebih tentang hubungan di antara roket “imamat” dan muatan yang memberi “peluang untuk manfaat daripada kuasa menebus Kristus” beberapa tahun dahulu.
Norwegian[nb]
Jeg lærte å forstå mer av forholdet mellom “prestedømsraketten” og nyttelasten “muligheten til å dra nytte av Kristi forsonende kraft” for noen år siden.
Dutch[nl]
De laatste paar jaar begin ik het verband tussen de ‘priesterschapsraket’ en de lading, ‘de gelegenheid om van de verzoeningsmacht van de Heiland te profiteren’, beter te begrijpen.
Papiamento[pap]
Mi a yega na komprondé e relashon entre e rakèt di “saserdosio” i e “oportunidat pa benefisiá di kargamentu di Cristu su poder ekspiatorio” mas kompletu vários aña pasá.
Palauan[pau]
Ak mlo mui a klemedengei er ngak er a delongelel a “priesthood” raket ma “techall el nguu a klisichel a tngakireng er a Kristo” ra beraod er a kesai rak ra memong.
Polish[pl]
Związek pomiędzy rakietą „kapłańską” a „możliwością skorzystania z zadość czyniącej mocy Chrystusa” w pełni zrozumiałem kilka lat temu.
Pohnpeian[pon]
I wewehkilahr duwen ehupene kesempwal en “prihsduhd” me rasehng raketo oh “ahnsou mwau me kitail ahniki en iang paieki manaman en tomw en Krais” me rasehng mehn wisik kan pahr kei samwalahro.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, compreendi mais plenamente a relação entre o sacerdócio funcionando como um foguete e a oportunidade de nos beneficiar do poder da Expiação de Cristo como a carga.
Romanian[ro]
Acum câțiva ani, am ajuns să înțeleg mai bine relația dintre racheta „preoției” și încărcătura ei, adică, „prilejul de a beneficia de puterea ispășitoare a lui Hristos”.
Samoan[sm]
Na oo ina ou malamalama atoa i le fesootaiga i le va o le roketi “perisitua” ma le uta o “avanoa e manuia ai mai le mana togiola a Keriso” i le tele o tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Jag började förstå relationen mellan ”prästadöms”-raketen och nyttolasten ”möjligheten att gagnas av Frälsarens försonings kraft” för flera år sedan.
Tamil[ta]
ஆசாரியத்துவ ராக்கெட்டுக்கும், அநேக ஆண்டுகளுக்கு முன் கிறிஸ்துவின் பாவநிவர்த்தியின் வல்லமையின் பாரத்திலிருந்து பயன்பெறும் சந்தர்ப்பத்திற்குமிடையிலுள்ள உறவை நான் முழுமையாக புரிந்துகொண்டேன்.
Tagalog[tl]
Mas lubos kong naunawaan ang kaugnayan ng “priesthood” bilang rocket at ng “pagkakataong makinabang mula sa nagbabayad-salang kapangyarihan ni Cristo” bilang payload ilang taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
Naʻe toe mahino kakato ange kiate au he ngaahi taʻu siʻi kimuʻá, ʻa e fekauʻaki ʻo e lōketi ʻo e “lakanga fakataulaʻeikí” mo e “faingamālie ke ʻaonga mai e mālohi fakalelei ʻo Kalaisí.”
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i teienei, ’ua noaʼa iāʼu ’ia ʼite māramarama rahi atu ā i te auraʼa i rotopū i te « pahī pao o te autahuʼaraʼa » ʼe te « utaʼa nō te rāveʼa ’ia fānaʼo i te mana tāraʼehara a te Mesia ».
Ukrainian[uk]
Кілька років тому я краще зрозумів взаємозв’язок між ракетою “священство” і “можливістю скористатися Христовою спокутною силою”, яка є корисним вантажем.
Urdu[ur]
کئی سال پہلے راکٹ یعنی”کہانت“ اور ”مسیح کے مخلصی بخش کفارہ سے فیض پانے کے موقعے“ یعنی راکٹ کے سامان کے درمیان تعلق کو سمجھ گیا تھا۔
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu trọn vẹn hơn mối quan hệ giữa tên lửa “chức tư tế” và trọng tải “cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô” vài năm trước đây.