Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bliver sådanne bestræbelser, hvor velmente de end måtte være, virkelig påskønnet af de døde?
German[de]
Nützen diese gutgemeinten Bemühungen den Verstorbenen?
Greek[el]
Μήπως οι νεκροί εκτιμούν στην πραγματικότητα αυτές τις προσπάθειες, μολονότι μπορεί να είναι καλοπροαίρετες;
English[en]
Are such efforts, though they may be well-meaning, really appreciated by the dead?
Spanish[es]
¿Son esos esfuerzos, aunque bien intencionados, verdaderamente apreciados por los muertos?
Finnish[fi]
Arvostavatko kuolleet sellaisia ponnisteluja, olivatpa ne miten hyvää tarkoittavia tahansa?
French[fr]
Tous ces efforts, même bien intentionnés, sont- ils vraiment appréciés par les morts ?
Italian[it]
Tali sforzi, pur essendo ben intenzionati, sono realmente apprezzati dai morti?
Japanese[ja]
そのような努力は善意によるものかもしれませんが,本当に死者に喜ばれるのでしょうか。
Korean[ko]
이런 노력들은 선의로 해석될지 모르지만, 사실 죽은 자가 그것을 인식하는가?
Norwegian[nb]
Slike tiltak er uten tvil velmente, men kan de døde virkelig sette pris på dem?
Dutch[nl]
Worden zulke, allicht welgemeende pogingen, werkelijk door de doden op prijs gesteld?
Portuguese[pt]
Serão tais esforços, embora talvez bem-intencionados, realmente apreciados pelos mortos?
Swedish[sv]
Kan de döda verkligen uppskatta sådana ansträngningar, även om de kanske är välmenta?