Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tanken om, at det frie marked kan løse alle problemer, er ikke længere mulig, man behøver blot at tænke på depressionen i 20'erne og 30'erne.
German[de]
Wir können nicht mehr daran glauben, daß der freie Markt alles in die richtigen Wege leitet. Dazu müssen wir uns nur auf die Depression der zwanziger und dreißiger Jahr besinnen.
English[en]
It is no longer possible to assume that the free market can get everything right, as witness the depression of the Twenties and Thirties.
Spanish[es]
Ya no es posible pensar en que el libre mercado puede arreglarlo todo: basta remontarse a la depresión de los años Veinte y Treinta.
Finnish[fi]
Enää ei ole mahdollista ajatella, että pelkkä markkinoiden vapauttaminen riittäisi - muistelkaamme vain 20- ja 30-lukujen lamaa.
French[fr]
Il n'est plus possible de croire que le libre marché peut tout arranger: que l'on pense à la dépression des années 20 et 30.
Italian[it]
Pensare che il libero mercato possa aggiustare tutto non è più possibile: basta vedere la depressione degli anni Venti e Trenta.
Dutch[nl]
Om de ene munt te krijgen, heeft Europa structurele hervormingen nodig, maar daarbij moet wel de solidariteit jegens de zwakkere burger in acht genomen worden. Je kunt niet meer klakkeloos aannemen dat de vrije markt alles wel in het reine trekt.
Portuguese[pt]
É certo que para chegar à moeda única a Europa precisa de reformas estruturais, mas que salvaguardem a solidariedade em relação ao cidadão mais fraco.
Swedish[sv]
Det är inte längre möjligt att tro att den fria marknaden kommer att lösa alla problem: se bara vad som hände under depressionen på tjugo- och trettiotalet.