Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستبكين إذا مت ؟
Bulgarian[bg]
Ще скърбиш ли, ако умра?
Bosnian[bs]
Hoceš li da me žališ ako umrem?
Czech[cs]
Budeš pro mě truchlit, pokud ano?
German[de]
Würdest du mich betrauern?
Greek[el]
Θα με θρηνήσεις αν πεθάνω;
English[en]
Will you mourn me if I do?
Spanish[es]
¿Me llorarías si lo hiciera?
Estonian[et]
Kas leinad mind, kui hukkun?
Persian[fa]
اگه بميرم برام عذا ميگري ؟
Finnish[fi]
Suretko jos kuolenkin?
French[fr]
Tu me pleurerais?
Hebrew[he]
תתאבלי עליי אם כן?
Croatian[hr]
Hoćeš li zato tugovati za mnom?
Indonesian[id]
Apa kau akan berduka jika aku mati?
Italian[it]
Piangerai per me, se morirò?
Dutch[nl]
Zal je rouwen als ik het wel doe?
Polish[pl]
Będziesz płakać, jeśli umrę?
Portuguese[pt]
Irás lamentar se eu morrer?
Romanian[ro]
Mă vei jeli dacă voi muri?
Russian[ru]
А если сдохну, будешь горевать?
Slovenian[sl]
Boš žaloval, če umrem?
Serbian[sr]
Хоћеш ли да ме жалиш ако умрем?
Turkish[tr]
Ölsem yasımı tutar mıydın?