Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En koncentration af udbuddet, med incitamenter til at lande fangster i havne, som er udrustede med passende kontrolfaciliteter, kan bidrage effektivt til at imødegå metoder, som tilsidesætter gældende lovgivning.
German[de]
Eine Konzentration des Angebots durch die Schaffung von Anreizen zur Anlandung in Häfen, die mit angemessenen Kontrollvorrichtungen ausgestattet sind, kann entscheidend zur Abschreckung von Praktiken beitragen, die den geltenden Vorschriften nicht entsprechen.
Greek[el]
Η ενίσχυση του βαθμού συγκέντρωσης της προσφοράς μέσω της ενθάρρυνσης των εκφορτώσεων σε λιμένες που διαθέτουν τα κατάλληλα μέσα για την πραγματοποίηση των ελέγχων μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προσπάθεια αποφυγής πρακτικών που δεν τηρούν την υφιστάμενη νομοθεσία.
English[en]
Concentrating supply, by encouraging fishermen to land their catches in ports equipped for control operations, could act as a powerful deterrent to illicit practices.
Spanish[es]
La concentración de la oferta incentivando los desembarcos en los puertos equipados con los medios adecuados a las operaciones de control puede constituir un fuerte elemento disuasivo de las prácticas que no respeten la legislación vigente.
Finnish[fi]
Tarjonnan keskittäminen kannustamalla lastin purkua sellaisissa satamissa, joissa purkua voidaan valvoa asianmukaisesti, saattaa vähentää voimassa olevaa lainsäädäntöä loukkaavia käytäntöjä.
French[fr]
La concentration de l'offre, en encourageant les débarquements dans les ports équipés des moyens adéquats pour les opérations de contrôle, peut constituer un puissant élément de dissuasion quant aux pratiques non respectueuses de la législation en vigueur.
Italian[it]
Il fatto di concentrare l'offerta, incoraggiando gli sbarchi nei porti attrezzati con gli strumenti idonei per le operazioni di controllo, può rivelarsi un forte deterrente nei confronti delle pratiche contrarie alle norme vigenti.
Dutch[nl]
De concentratie van het aanbod door de aanvoer toe te spitsen op de havens die uitgerust zijn met adequate controle-installaties, zal illegale visserijpraktijken sterk doen teruglopen.
Portuguese[pt]
A concentração da oferta incentivando os desembarques nos portos apetrechados com os meios adequados às operações de controlo pode constituir um forte elemento dissuasor de práticas não respeitadoras da legislação em vigor.
Swedish[sv]
Att motivera fiskare att koncentrera landningen av fångsterna till hamnar som har utrustning och personal för att genomföra kontroller skulle kunna vara ett sätt att avskräcka från att använda metoder som inte följer gällande lagstiftning.