Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
- всичкото използвано грозде или всички използвани материали от грозде трябва да бъдат изцяло получени
Czech[cs]
- všechny použité hrozny nebo jakékoli materiály vyrobené z hroznů musí být zcela získány
Danish[da]
- ved hvilken alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer skal være fuldt ud fremstillet
German[de]
- alle verwendeten Weintrauben und ihre Folgeprodukte vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen
Greek[el]
– όλα τα σταφύλια ή οποιαδήποτε ύλη που προέρχεται από χρησιμοποιούμενα σταφύλια πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
English[en]
‐ all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained
Spanish[es]
- la uva o las materias derivadas de la uva utilizadas deben ser enteramente obtenidas
Estonian[et]
– kõik viinamarjad ja nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud
Finnish[fi]
- kaikkien käytettyjen viinirypäleiden tai viinirypäleistä saatujen ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
French[fr]
- le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus
Irish[ga]
- nach mór na fíonchaora uile nó aon ábhar a fhaightear ó fhíonchaora a úsáidtear ann a fháil go hiomlán sa chríoch
Croatian[hr]
– sve upotrijebljeno grožđe ili prerađevine od grožđa moraju biti dobiveni u cijelosti
Hungarian[hu]
– az összes felhasznált szőlőnek vagy szőlőből származó anyagnak teljes egészében egyetlen országban előállítottnak kell lennie
Italian[it]
- tutte le uve o tutti i materiali derivanti dalle uve utilizzati devono essere interamente ottenuti
Lithuanian[lt]
- kai panaudotos visos vynuogės arba iš vynuogių gautos medžiagos turi būti gautos tik tam tikroje šalyje ar teritorijoje
Latvian[lv]
- visām izmantotajām vīnogām un no vīnogām iegūtajiem ražojumiem jābūt pilnīgi iegūtiem
Maltese[mt]
- l-għeneb kollu jew kwalunkwe materjal derivat mill-għeneb użat irid ikun miksub interament
Dutch[nl]
- alle gebruikte druiven en alle van druiven afkomstige materialen volledig moeten zijn verkregen.
Polish[pl]
- wszystkie użyte winogrona i materiały pochodzące z winogron muszą być całkowicie uzyskane
Portuguese[pt]
- todas as uvas ou as matérias derivadas das uvas utilizadas devem ser inteiramente obtidas
Romanian[ro]
- strugurii sau materialele derivate din struguri utilizate trebuie obținute în întregime
Slovak[sk]
– všetko použité hrozno alebo akékoľvek materiály získané z hrozna musia byť úplne získané
Slovenian[sl]
– morajo biti vse uporabljeno grozdje ali materiali, pridobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni
Swedish[sv]
- alla använda druvor eller använt material som utvunnits ur druvor ska vara helt framställda