Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Решението нанесе тежък удар върху премиера Реджеп Тайип Ердоган и има вероятност решението да увеличи шанса Съдът да забрани и ПСР на Ердоган заради подкопаване на светския характер на държавата
Bosnian[bs]
Tom presudom zadat je veliki udarac premijeru Recepu Tayyipu Erdoganu, a njome se vjerovatno povećavaju i šanse da će Sud zabraniti i Erdoganovu AKP zbog navodnog podrivanja sekularnog karaktera države
Greek[el]
Η απόφαση ήταν ένα ισχυρό πλήγμα για τον πρωθυπουργό Ρέζιπ Ταγίπ Ερντογάν και η απόφαση ενδέχεται να αυξήσει το ενδεχόμενο αποκλεισμού του ΚΔΑ του οποίου ηγείται ο Ερντογάν με την αιτιολογία ότι υποθάλπει τον κοσμικό χαρακτήρα του κράτους
English[en]
The ruling delivered a major blow to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, and the decision is likely to increase the chance that the Court will also ban Erdogan 's AKP for allegedly undermining the secular character of the state
Macedonian[mk]
Пресудата претставуваше голем удар за премиерот Реџеп Тајип Ердоган, а одлуката најверојатно ќе ги зголеми и шансите судот да го забрани дејствувањето на Ердогановата АКП заради наводно подривање на секуларниот карактер на државата
Romanian[ro]
Hotărârea a reprezentat o lovitură majoră pentru premierul Recep Tayyip Erdogan, ea putând creşte şansele Curţii Constituţionale de a interzice de asemenea partidul AKP condus de Erdogan, pentru presupusa subminare a caracterului secular al statului
Albanian[sq]
Vendimi i dha një goditje të madhe kryeministrit Rexhep Tajip Erdogan dhe ai ka gjasa të rritë shanset që gjykata të ndalojë AKP të Erdogan për prishjen e pretenduar të karakterit sekular të shtetit
Serbian[sr]
Ta presuda je snažan udarac za premijera Redžepa Tajipa Erdogana i verovatnoće povećati izglede da sud takođe zabrani Erdoganovu stranku, zbog podrivanja sekularnog karaktera države
Turkish[tr]
Karar, bir taraftan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan açısından ciddi bir darbe olurken, diğer taraftan da Mahkemenin Erdoğan’ ın partisi AKP’ yi devletin laik karakterini yıkmaya çalıştığı iddiasıyla kapatması ihtimalini yükseltti