Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertaling van die verklaring wat die SS probeer het om Getuies te laat teken
Arabic[ar]
ترجمة البيان الذي حاولت وحدات الحماية الـ SS ان تجبر الشهود على توقيعه
Cebuano[ceb]
Hubad sa Deklarasyon nga Gisulayan sa SS sa Pagpugos nga Pirmahan sa mga Saksi
Czech[cs]
Překlad prohlášení, které SS vnucovali svědkům k podpisu
Danish[da]
Oversættelse af den erklæring som SS forsøgte at tvinge Jehovas vidner til at underskrive
German[de]
Die SS versuchte die Zeugen zu zwingen, diese Erklärung zu unterschreiben
Greek[el]
Μετάφραση της Δήλωσης που Προσπαθούσαν οι Ες-Ες να Αναγκάσουν τους Μάρτυρες να Υπογράψουν
English[en]
Translation of Declaration That the SS Tried to Force Witnesses to Sign
Finnish[fi]
Käännös julistuksesta, jonka SS yritti pakottaa todistajat allekirjoittamaan
French[fr]
Traduction de la déclaration que les SS essayaient de forcer les Témoins à signer
Hungarian[hu]
A nyilatkozat fordítása, amelynek aláírására az SS-tisztek megpróbálták rákényszeríteni a Tanúkat
Armenian[hy]
Հրաժարագիրը, որը Վկաներին ստիպում էին ստորագրել
Indonesian[id]
Terjemahan dari Pernyataan yang Diupayakan Oleh SS untuk Memaksa Saksi-Saksi Agar Menandatanganinya
Iloko[ilo]
Patarus ti Deklarasion nga Impilit Dagiti SS a Pirmaan Dagiti Saksi
Italian[it]
Traduzione della dichiarazione che le SS cercavano di costringere i Testimoni a firmare
Japanese[ja]
親衛隊が証人たちに署名を強要した宣言書の訳文
Georgian[ka]
დეკლარაციის თარგმანი, რომელზეც ესესელები მოწმეებს ხელის მოწერას აიძულებდნენ
Korean[ko]
친위대가 증인들에게 서명하도록 강요하려고 한 선언문의 번역문
Malagasy[mg]
Noteren’ny SS Hanao Sonia Ity Fanambarana Ity ny Vavolombelona
Norwegian[nb]
Den erklæringen som SS prøvde å tvinge Jehovas vitner til å skrive under på
Dutch[nl]
Vertaling van de verklaring die de SS de Getuigen trachtte te laten ondertekenen
Polish[pl]
SS próbowało zmusić Świadków do podpisania następującego oświadczenia (tłumaczenie):
Portuguese[pt]
Tradução da Declaração que as SS tentavam obrigar as Testemunhas de Jeová a assinar
Romanian[ro]
Traducerea declaraţiei pe care SS-iştii au încercat să-i forţeze pe Martori să o semneze
Russian[ru]
Перевод заявления, подписать которое эсэсовцы принуждали Свидетелей
Kinyarwanda[rw]
Ubuhinduzi bw’itangazo abasirikare ba Hitileri bahatiraga Abahamya gushyiraho umukono
Slovak[sk]
Preklad vyhlásenia, ktoré SS nútili svedkov podpísať
Shona[sn]
Kushandurwa Kweziviso Iyo SS Yakaedza Kumanikidza Zvapupu Kusaina
Southern Sotho[st]
Phetolelo ea Polelo eo SS e Ileng ea Leka ho Qobella Lipaki Hore li e Saene
Swedish[sv]
Översättning av den förklaring som SS försökte tvinga Jehovas vittnen att underteckna
Swahili[sw]
Tafsiri ya Taarifa Ambayo Polisi wa SS Walijaribu Kuwalazimisha Mashahidi Watie Sahihi
Tagalog[tl]
Salin ng Deklarasyon na Sinikap ng SS na Sapilitang Lagdaan ng mga Saksi
Tswana[tn]
Thanolo ya Polelo E Ma-SS A Neng A Leka go Pateletsa Basupi Gore Ba E Saenele
Xhosa[xh]
Inguqulelo Yesivumo Ama-SS Awazama Ukunyanzelela AmaNgqina Ukuba Asityobele
Chinese[zh]
党卫军试图强迫见证人签署的声明书译文
Zulu[zu]
Ukuhunyushwa Kwesaziso Ama-SS Ayezama Ukuphoqelela OFakazi Ukuba Basisayine