Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Животните прекарват възможно най-много време по пасищата в Западна Фландрия, а през зимата получават също така голямо разнообразие от местно произведен груб фураж.
Czech[cs]
Zvířata jsou na pastvinách Západních Flander držena co možná nejdéle a mimoto se jim v zimě dostává bohaté kombinace místně vyprodukovaných objemných krmiv.
Danish[da]
Dyrene græsser så længe som muligt på markerne i Vestflandern, og om vinteren får de også en rig variation af lokalt dyrket grovfoder.
German[de]
Die Tiere bleiben so lange wie möglich auf den westflämischen Weiden und erhalten zudem im Winter abwechslungsreiches, lokal hergestelltes Raufutter.
Greek[el]
Τα ζώα περνούν όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στους βοσκότοπους της Δυτικής Φλάνδρας και, τον χειμώνα, λαμβάνουν επίσης πλούσια ποικιλία από αδρή χορτονομή που καλλιεργείται σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
The animals spend as long as possible on the pastures of West Flanders and, in the winter, they also receive a rich variety of locally grown coarse fodders.
Spanish[es]
Los animales pastan al aire libre durante el máximo tiempo posible y reciben después, en invierno, una gran variedad de forrajes de producción local.
Estonian[et]
Loomad on võimalikult palju aega Lääne-Flandria karjamaadel ning talvel saavad nad lisaks mitmesugust kohalikku koresööta.
Finnish[fi]
Eläimet viettävät mahdollisimman pitkän ajan Länsi-Flanderin laitumilla, ja talvella ne saavat myös erilaisia paikallisesti tuotettuja karkearehuja.
French[fr]
Les animaux paissent aussi longtemps que possible l’herbe des prairies de Flandre occidentale et reçoivent ensuite, en hiver, un large éventail de fourrages grossiers produits localement.
Croatian[hr]
Životinje provode što je više moguće vremena na pašnjacima Zapadne Flandrije, a zimi dobivaju raznoliku vlaknastu krmu lokalne proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az állatok a lehető legtöbb időt töltik a nyugat-flandriai legelőkön, és télen is számos különféle, helyben termett tömegtakarmányt kapnak.
Italian[it]
Gli animali pascolano l’erba dei prati delle Fiandre occidentali il più a lungo possibile e d’inverno ricevono vari tipi di foraggi grossolani prodotti in loco.
Lithuanian[lt]
Galvijai kaip įmanoma ilgiau ganomi Vakarų Flandrijos pievose, o žiemą gauna įvairių vietoje paruoštų stambiųjų pašarų.
Latvian[lv]
Dzīvnieki cik vien iespējams ilgi ganās Rietumflandrijas pļavās, bet pēc tam ziemā tiem izēdina vietēji ražotu rupjo lopbarību lielā dažādībā.
Maltese[mt]
L-annimali jdumu kemm jista’ jkun possibbli fuq il-bwar tal-Fjandri tal-Punent u, fix-xitwa, jirċievu wkoll varjetà rikka ta’ foraġġ mhux maħdum li jitkabbar lokalment.
Dutch[nl]
De dieren staan een zo lang mogelijke periode op de West-Vlaamse weiden en krijgen daarnaast, in de winter, een rijke variatie aan lokaal gewonnen ruwvoeders.
Polish[pl]
Zwierzęta żywią się zielonką z wypasu na łąkach Flandrii Zachodniej, dopóki jest to możliwe, a następnie, zimą, otrzymują szeroką gamę produkowanych lokalnie pasz objętościowych.
Portuguese[pt]
Os animais pastam durante o máximo de tempo possível a erva das pastagens da Flandres Ocidental e, posteriormente, no inverno, recebem uma vasta gama de forragens grosseiras produzidas localmente.
Romanian[ro]
Animalele stau o perioadă cât mai lungă posibil pe pășunile din Flandra de Vest și primesc, pe lângă hrana obținută de pe acestea, în perioada de iarnă, o varietate bogată de nutrețuri grosiere produse pe plan local.
Slovak[sk]
Zvieratá sa v čo najväčšej možnej miere pasú na pastvinách Západného Flámska a aj v zime dostávajú bohatú zmes objemového krmiva miestnej výroby.
Slovenian[sl]
Živali se čim dlje pasejo na zahodnoflamskih pašnikih, poleg tega pa se pozimi krmijo z zelo raznoliko lokalno pridelano voluminozno krmo.
Swedish[sv]
Djuren går ute på bete en så lång period som möjligt i Västflandern och får därefter, på vintern, en stor variation av lokalt utvunnet grovfoder.