Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يُجنّ إن علم
Bulgarian[bg]
Щеше да пощурее ако знаеше.
Czech[cs]
Začal by vyvádět, kdyby to věděl.
Danish[da]
Han ville bare gå amok.
German[de]
Er würde durchdrehen, wenn er das wüsste.
Greek[el]
Θα εξαγριωνόταν αν το μάθαινε.
English[en]
He'd go ballistic if he knew.
Spanish[es]
Estaría hecho un basilisco si se enterase.
Estonian[et]
Ta läheks laseks ta maha, kui ta teaks.
Finnish[fi]
Hän raivostuisi, jos tietäisi.
French[fr]
Il deviendrait fou s'il savait.
Hebrew[he]
הוא היה מתפוצץ, לו היה יודע.
Croatian[hr]
Raspizdio bi se kad bi saznao.
Hungarian[hu]
Kiakadna, ha megtudná.
Indonesian[id]
Dia akan sinting kalau dia tahu.
Italian[it]
Darebbe di matto se lo sapesse.
Japanese[ja]
もし 知 っ た ら カッ と な る わ
Norwegian[nb]
Han blir vill finner han ut av det.
Dutch[nl]
Hij wordt gek als hij het weet.
Portuguese[pt]
Ele enlouquecia se soubesse.
Romanian[ro]
El s-ar face bucăţi dacă ar şti.
Russian[ru]
Он бы слетел с катушек, если бы узнал.
Slovenian[sl]
– Znorel bi, če bi izvedel.
Serbian[sr]
bi on uzvratio da je znao.
Swedish[sv]
Han skulle bli heltokig om han visste.
Turkish[tr]
Öğrense deliye döner zaten.
Chinese[zh]
( 呼氣 ) 他會 去 彈道 導彈 如果 他 知道 。