Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар при вариант 3 да не може да се очаква, че набелязаните проблеми ще набелязаните проблеми ще бъдат изцяло разрешени, той предлага най-големи възможности за тяхното облекчаване, като същевременно предвижда осезаем стимул за сектора.
Czech[cs]
Zatímco od možnosti č. 3 nelze očekávat, že plně vyřeší zjištěné problémy, nejpravděpodobněji povede k jejich zmírnění a nabídne podnikům reálné stimuly.
Danish[da]
Mens det ikke kan forventes, at løsningsmodel 3 fuldt ud tackler de identificerede flaskehalse, vil den sandsynligvis mindske dem og dermed give industrien et håndgribeligt skub.
German[de]
Bei Option 3 kann zwar nicht davon ausgegangen werden, dass sie die festgestellten Schwachstellen vollständig beseitigt, doch dürften sie aller Wahrscheinlichkeit nach abgemildert werden, so dass die Branche einen spürbaren Impuls erhalten würde.
Greek[el]
Η επιλογή 3 δεν αναμένεται να λύσει όλα εντοπισθέντα προβλήματα , αλλά είναι πολύ πιθανόν να τα μετριάσει, προσφέροντας στη βιομηχανία ένα απτό κίνητρο.
English[en]
While option 3 cannot be expected to fully tackle the identified bottlenecks, it is most likely to alleviate them, giving the industry a tangible stimulus.
Spanish[es]
En cuanto a la opción 3, si bien no puede esperarse que aborde completamente los obstáculos identificados, es muy probable que ayude a aliviarlos, proporcionando a la industria un estímulo tangible.
Estonian[et]
Kuigi ei saa eeldada, et 3. poliitikavalik lahendaks täielikult kindlakstehtud kitsaskohad, on selle puhul kitsaskohtade leevendamine kõige tõenäolisem, mis annab ookeanienergia sektorile käegakatsutava stiimuli.
Finnish[fi]
Vaikka vaihtoehto 3 ei todennäköisesti tuo ratkaisua kaikkiin pullonkauloihin, se on kuitenkin omiaan lieventämään niiden vaikutusta ja antamaan tuotannonalalle konkreettisen piristysruiskeen.
French[fr]
Si l’option 3 ne pourra pas éliminer totalement les goulets d’étranglement recensés, elle est la plus à même de les réduire et donnera au secteur une impulsion tangible.
Croatian[hr]
Iako se od treće opcije ne može očekivati da u potpunosti riješi pitanja utvrđenih uskih grla, ona će ih najvjerojatnije umanjiti, time potičući industriju na opipljiv način.
Hungarian[hu]
Noha várhatóan a 3. lehetőség sem tudja majd maradéktalanul megszüntetni a szűk keresztmetszeteket, a legnagyobb valószínűség szerint ez a lehetőség képes enyhíteni azokat és így valódi ösztönzést adni az ágazat számára.
Italian[it]
Benché l'opzione 3 non possa eliminare completamente le strozzature identificate, è quella maggiormente in grado di alleviarle, dando al settore uno stimolo tangibile.
Lithuanian[lt]
Nors negalima tikėtis, kad pasirinkus 3-ią galimybę, būtų visiškai išspręstos nustatytos problemos, tačiau labiausiai tikėtina, kad pavyktų jas sumažinti ir suteikti šiai pramonės šakai apčiuopiamų paskatų.
Latvian[lv]
Lai gan nav paredzams, ka 3. risinājums pilnībā novērsīs konstatētos trūkumus, tas varētu tos mazināt, dodot nozarei taustāmu labumu.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-għażla 3 ma tistax tkun mistennija li tindirizza kompletament il-punti ta’ konġestjoni identifikati, aktarx illi tnaqqashom, u lill-industrija tagħtiha stimolu tanġibbli.
Dutch[nl]
Hoewel optie 3 naar verwachting de vastgestelde knelpunten niet geheel kan wegnemen, zullen deze hierdoor waarschijnlijk wel minder ernstig worden, wat een concrete stimulans voor de sector betekent.
Polish[pl]
Natomiast mimo że w wariancie 3 nie można oczekiwać całkowitego usunięcia zidentyfikowanych „wąskich gardeł”, ich złagodzenie jest wysoce prawdopodobne, dzięki czemu sektor zyska konkretne bodźce rozwojowe.
Portuguese[pt]
Não sendo de esperar que resolva inteiramente os problemas identificados, a opção 3 é a que mais os poderá minorar ao proporcionar ao setor um estímulo tangível.
Romanian[ro]
Deși opțiunea 3 nu poate elimina integral blocajele identificate, aceasta poate contribui substanțial la diminuarea lor, oferind industriei de profil un stimulent palpabil.
Slovak[sk]
Aj keď nemožno očakávať, že možnosť č. 3 v plnej miere odstráni všetky identifikované prekážky, pravdepodobne prispeje k ich zmenšeniu aj vďaka hmatateľnému stimulu, ktorý sa tomuto odvetviu poskytne.
Slovenian[sl]
Medtem ko od možnosti 3 ni mogoče pričakovati dokončne razrešitve opredeljenih ozkih grl, jih bo najverjetneje ublažila ter s tem znatno spodbudila sektor.
Swedish[sv]
Alternativ 3 inte kan visserligen inte förväntas fullt ut åtgärda de identifierade flaskhalsarna, men det kommer sannolikt att lindra dem och ge industrin konkret stimulans.