Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за покупко-продажба на дребно и чрез световни телематични мрежи на кожа и имитации на кожа, необработени животински кожи, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и сарашки стоки, дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v tradičních obchodních zařízeních a prostřednictvím světových počítačových sítí opasků, kabelek, náprsních tašek, peněženek, náramků, peněženek na drobné a batohů z kůže, imitací kůže, kufrů, cestovních tašek, deštníků, slunečníků, vycházkových holí, bičů, jezdeckých postrojů a sedel, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af bælter, tasker, tegnebøger, seddelpunge, armbånd, møntpunge og rygsække af læder, kufferter, håndtasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Einzelhandelsverkauf in traditionellen Geschäften und über weltweite Datennetze von Gürteln, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Armbändern, Brieftaschen und Rucksäcken aus Leder und Lederimitationen, Reisekoffern, Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε παραδοσιακά εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι οποίες αφορούν ζώνες, τσάντες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια τσέπης, περιχειρίδες, θήκες για κέρματα και σακίδια κατασκευασμένα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδους περιπάτου, μαστίγια και είδη σελοποιίας, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
English[en]
Retailing in traditional commercial outlets and via global computer networks of belts, handbags, notecases, pocket wallets, wrist straps, purses and backpacks of leather, imitations of leather, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en establecimientos comerciales tradicionales y a través de las redes informáticas mundiales, de cinturones, bolsos, carteras, billeteros, pulseras, monederos y mochilas de cuero, imitaciones de cuero, baúles, maletas, paraguas, sombrillas, bastones, fustas y guarnicionería, vestidos, calzados y sombrerería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kaubandusasutuste ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: nahast ja tehisnahast rihmad, kotid, kirjamapid, rahataskud, käevõrud, peenrahakotid ja seljakotid, reisikohvrid, reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rõivad, jalatsid ja peakatted
Finnish[fi]
Nahasta, nahan jäljitelmistä tehtyjen vöiden, laukkujen, salkkujen, lompakoiden, rannekkeiden, kukkaroiden ja reppujen, matka-arkkujen, matkalaukkujen, sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, piiskojen, valjaiden ja satulavarusteiden, vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden vähittäismyyntipalvelut perinteisissä myymälöissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans des établissements commerciaux traditionnels et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de ceintures, sacs, portefeuilles, porte-billets, bracelets, porte-monnaie et sacs à dos en cuir, imitations du cuir, malles, valises, parapluies, parasols, cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures et chapellerie
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u tradicionalnim trgovinama i putem globalnih računalnih mreža, remenja za struk, torbi, lisnica, novčanika, narukvica, novčarki [vrećice za novce] i ruksaka od kože, umjetne kože, kovčega, ručnih kovčega, kišobrana, suncobrana, štapova za hodanje, bičeva i sedlarskih proizvoda, odjeće, obuće i pokrivala za glavu
Hungarian[hu]
Övek, táskák, tárcák, levéltárcák, karkötők, pénztárcák és bőr és műbőr hátizsákok, bőröndök, poggyászok, esernyők, napernyők, sétapálcák, ostorok és lószerszámok, ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők hagyományos bolti és számítógépes világhálókon való kiskereskedelmi eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, in imprese commerciali tradizionali e tramite reti informatiche mondiali, di cinture, borse, cartelle portadocumenti, portafogli, braccialetti, portamonete e zaini in cuoio e sue imitazioni, bauli, valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni, frustini e articoli di selleria, abbigliamento, calzature e cappelleria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos komercinėse parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus diržais, krepšiais, portfeliais, piniginėmis, apyrankėmis, odinėmis piniginėmis ir kuprinėmis, dirbtine oda, lagaminais, sakvojažais, skėčiais nuo saulės ir lietaus, lazdomis, botagais ir balnojimo reikmenimis, suknelėmis, apavu ir galvos apdangalais paslaugos
Latvian[lv]
Jostu, somu, portfeļu, naudasmaku, rokassprādžu, monētu maku un ādas mugursomu, mākslīgās ādas, čemodānu, ceļasomu, lietussargu, saulessargu, spieķu, pātagu un zirglietu, apģērbu, apavu un galvassegu mazumtirdzniecības pakalpojumi tradicionālās tirdzniecības vietās un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi stabbilimenti kummerċjali tradizzjonali u permezz ta' netwerks informatiċi globali, ta' ċinturini, boroż, saċil, portafolji, brazzuletti, portmonijiet u barżakki tal-ġilda, imitazzjoni tal-ġilda, bagoll, bagalja żgħira, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, frosti u oġġetti tas-sarraġ, ilbiesi, xedd is-saqajn u xedd ir-ras
Dutch[nl]
Detailverkoop in traditionele winkelbedrijven en via wereldwijde computernetwerken van ceintuurs, handtassen, aktetassen, portefeuilles, armbanden, portemonnees en rugzakken van leder, kunstleder, reiskoffers, koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w tradycyjnych obiektach handlowych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych produktów, takich jak paski, torebki, torby na ramię, portfele, bransoletki, portmonetki i plecaki ze skóry, imitacji skóry, kufry, walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, baty i wyroby rymarskie, odzież, obuwie i nakrycia głowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em estabelecimentos comerciais tradicionais e através das redes informáticas mundiais de cintos, malas, carteiras, pulseiras, porta-moedas e mochilas em couro, imitações do couro, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, chicotes e selaria, vestuário, calçado e chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine tradi?ionale şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de centuri, cufere, ghiozdane, portofele, bră?ări, portmonee ?i rucsacuri din piele, imita?ii de piele, cufere, geamantane, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bice şi articole de şelărie, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte ?i articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v tradičných obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v súvislosti s nasledujúcimi predmetmi: opasky, kabelky, aktovky, peňaženky, náramky, peňaženky na mince a ruksaky z kože, koženky, kufre, cestovné tašky, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, biče, postroje a sedlárske výrobky, odevy, obuv a pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Prodaja pasov, torbic, torb, denarnic, zapestnic, denarnic in nahrbtnikov iz usnja, imitacij usnja, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov, sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, oblačil, obutve in pokrival, in sicer na drobno v tradicionalnih trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i traditionella butiker och via globala datanät av varor av bälten, handväskor, plånböcker, sedelklämmor, armband, plånböcker och ryggsäckar av läder, konstläder, koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, ridpiskor och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader