Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den italienske regering har pr. dekret forlænget koncessionen til selskabet Autostrade fra 2018 til 2038(1) på trods af negative udtalelser fra Revisionsretten og konkurrence- og markedstilsynet (Antitrust)(2). Dette har foranlediget Revisionsretten til at registrere de relevante ministerielle dekreter med forbehold, hvilket er en procedure, som kræver en udtalelse fra det italienske parlament.
German[de]
Die italienische Regierung hat per Dekret die Konzession für die Firma Autostrade von 2018 bis 2038 verlängert(1), und zwar trotz der negativen Stellungnahmen des Rechnungshofes und des Hüters von Wettbewerb und Markt (Antitrust)(2). Dies hat den Hof veranlaßt, die einschlägigen Ministerialerlasse nur unter Vorbehalt zu einzutragen, ein Verfahren, das die Stellungnahme des italienischen Parlaments vorsieht.
Greek[el]
Η ιταλική κυβέρνηση ενέκρινε με διάταγμα την παράταση της εκχώρησης στην εταιρεία Αυτοκινητοδρόμων από το 2018 έως το 2038(1), παρά τις αρνητικές γνώμες του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Εγγυητή του Ανταγωνισμού και της Αγοράς (Antitrust)(2), που οδήγησαν το Ελεγκτικό Συνέδριο να προσφύγει στην καταγραφή με επιφύλαξη των σχετικών υπουργικών διαταγμάτων, διαδικασία που προβλέπει την ετυμηγορία του ιταλικού κοινοβουλίου.
English[en]
The Italian government has approved by decree the extension of the licence granted to Autostrade SpA from 2018 to 2038(1), despite the negative opinions of the Court of Auditors and the Competition and Market Regulatory Authority(2) which led the Court to register the relevant ministerial decrees subject to reservations, a procedure which requires the Italian Parliament to give its opinion.
Finnish[fi]
Italian hallitus on hyväksynyt asetuksella Autostrade SpA:lle myönnetyn toimiluvan pidentämisen vuodesta 2018 vuoteen 2038(1) tilintarkastustuomioistuimen ja kilpailuviranomaisen(2) kielteisestä kannasta huolimatta ja vaikka tilintarkastustuomioistuin oli päättänyt esittää eriävän mielipiteensä asetuksesta.
Italian[it]
Il governo italiano ha approvato per decreto la proroga della concessione alla società Autostrade dal 2018 al 2038(1), nonostante i pareri negativi della Corte dei conti e del Garante della concorrenza e del mercato (Antitrust)(2), che hanno portato la Corte a ricorrere alla registrazione con riserva dei relativi decreti ministeriali, procedura che prevede il pronunciamento del Parlamento italiano.
Dutch[nl]
De Italiaanse regering heeft bij wetsbesluit goedkeuring gehecht aan de verlenging van de concessie aan de Italiaanse maatschappij "Autostrade SpA" van 2018 tot 2038(1), en dit ondanks negatieve adviezen van de Italiaanse Rekenkamer en de mededingingsautoriteit (Antitrust)(2). De Rekenkamer heeft vervolgens de desbetreffende ministeriële besluiten met voorbehoud doen registreren, een procedure die impliceert dat het Italiaanse parlement zich erover dient uit te spreken.
Portuguese[pt]
O Governo italiano aprovou por decreto a prorrogação da concessão adjudicada à empresa "Autostrade SpA" de 2018 a 2038(1), não obstante os pareceres negativos do Tribunal de Contas e da Autoridade da Concorrência e do Mercado (Antitrust)(2) que levaram o Tribunal a proceder ao registo com reserva dos decretos ministeriais pertinentes, procedimento que prevê a consulta do Parlamento italiano.
Swedish[sv]
Den italienska regeringen har genom ett dekret godkänt en förlängning av koncessionstiden för bolaget Autostrade från 2018 till 2038(1), trots att revisionsrätten och konkurrensverket (Antitrust)(2) ställt sig negativa och revisionsrätten beslutat att reservera sig mot ministerdekreten.