Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك كانت فعلة شنيعة ( فيليب )!
Bulgarian[bg]
... Постъпката ти беше чудесна, няма що!
Czech[cs]
To byla ale blbost, Filipe!
German[de]
Das hast du toll hingekriegt, Phillip!
English[en]
That was a hell of a thing to do, Phillip!
Spanish[es]
¡ Vaya con Io que has hecho, Phillip!
Estonian[et]
See oli alles julgustükk, Phillip!
Croatian[hr]
Đavolsku si stvar ucinio.
Hungarian[hu]
Nagyszeru voltáI, Phillip!
Italian[it]
Hai fatto proprio una bella mossa, Philip!
Norwegian[nb]
Det var en helvetes ting å gjøre, phillip!
Polish[pl]
Niezła robota, Phillip!
Portuguese[pt]
Isso foi uma coisa errada de se fazer, Phillip!
Romanian[ro]
Ai facut o isprava cât casa!
Russian[ru]
Сделать такое было черти чем, Филипп!
Slovenian[sl]
To je pa bila hudičeva stvar, ki si jo naredil, Phillip!
Serbian[sr]
Đavolsku si stvar uradio.
Swedish[sv]
Det var jävligt modigt, Phillip!