Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Proceduren indledtes paa grundlag af en klage indgivet af Conseil Européen de l'Industrie Chimique (Cefic) paa vegne af alle producenter, hvis samlede produktion skulle udgoere hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare.
German[de]
(2) Das Verfahren wurde auf einen Antrag des Europäischen Verbands der Chemischen Industrie (CEFIC) im Namen von Herstellern eingeleitet, auf die angeblich die gesamte Gemeinschaftsproduktion der betreffenden Ware entfiel.
Greek[el]
(2) Η διαδικασία κινήθηκε σαν αποτέλεσμα καταγγελίας που κατατέθηκε από το ευρωπαϊκό συμβούλιο χημικής βιομηχανίας (CEFIC) εξ ονόματος παραγωγών των οποίων η συνολική παραγωγή αντιπροσώπευε, κατά τους ισχυρισμούς, το σύνολο της κοινοτικής παραγωγής του σχετικού προϊόντος.
English[en]
(2) The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged by the European Chemical Industry (Cefic) on behalf of producers whose collective output was alleged to represent all Community production of the product concerned.
Spanish[es]
(2) El procedimiento se inició como consecuencia de una denuncia presentada por el Consejo Europeo de la Industria Química (CEFIC) en nombre de productores que afirmaban representar toda la producción comunitaria de dicho producto.
French[fr]
(2) La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée par le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC) au nom de producteurs dont la production cumulée représenterait la totalité de la production communautaire du produit concerné.
Italian[it]
(2) Il procedimento è stato iniziato in seguito ad una denuncia presentata dal Consiglio europeo dell'industria chimica (CEFIC), a nome dei produttori che complessivamente rappresentano tutta la produzione comunitaria del prodotto in questione.
Dutch[nl]
(2) De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die was ingediend door de Europese Raad van de bonden van de chemische nijverheid (Cefic) namens de producenten die, naar wordt beweerd, de volledige communautaire produktie van RAT voor hun rekening nemen.
Portuguese[pt]
(2) O processo foi iniciado na sequência de uma denúncia apresentada pelo Conselho Europeu das Federações da Indústria Química (CEFIC) em nome de produtores cuja produção colectiva representa, alegadamente, toda a produção comunitária do produto em questão.