Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli spisovatelé vědí víc o než říkají... než je jasné z toho filmu o tom, jak tenhle teenage kytarista skončil poflakováním se s tím zkrachovalým vědcem.
German[de]
Ich weiß nicht, ob die Autoren mehr wissen, als sie sagen, und als aus dem Film darüber ersichtlich ist, wie es dazu kam, dass dieser jugendliche Gitarrist auf einmal mit diesem ruinierten Wissenschaftler abhängt.
English[en]
I don't know if the writers know more than they're telling... than is clear in the movie about how this teenage guitarist ended up hanging out with this bankrupt scientist.
Spanish[es]
No sé si los autores saben más de lo que dicen, más de lo que está claro en la película, sobre cómo este guitarrista adolescente termina pasando tiempo con este científico en bancarrota.
Finnish[fi]
En tiedä, tietävätkö kirjoittajat enemmän kuin kertovat, enemmän kuin leffasta selviää, siitä, kuinka teinikitaristi - alkoi hengailemaan varattoman tiedemiehen kanssa.
French[fr]
Je ne sais pas si les scénaristes en savent plus qu'ils le disent, que ce qui est dit dans le film, à propos de cet adolescent qui joue de la guitare et qui se retrouve à traîner avec un scientifique qui a fait faillite.
Portuguese[pt]
Não sei se os argumentistas sabem mais do que estão a contar do que é claro no filme, de como um guitarrista adolescente acabou a dar-se com um cientista falido.
Swedish[sv]
Jag vet inte om författaren vet mer än vad de berättar än det som finns i filmen om hur denna tonårs gitarrist började umgås med en vetenskapsman i konkurs.