Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отключи, като дойде края на света.
Bosnian[bs]
Zakljucaj, i svijet nestaje.
Czech[cs]
Zamkni a svět skončí.
Danish[da]
Lås op hvor verden ender.
German[de]
Schließ zu wenn die Welt endet.
Greek[el]
Κλείδωσε και ο κόσμος τελειώνει.
English[en]
Lock up when the world ends.
Spanish[es]
Cierra cuando acabe el mundo.
Estonian[et]
Pane lukku kui maailma lõpp saabub.
Finnish[fi]
Laittakaa se lukkoon kun maailma loppuu.
French[fr]
Verrouille-Ie quand Ia fin du monde viendra.
Hebrew[he]
אם תסגור, העולם יגיע לקיצו.
Croatian[hr]
Zakljucaj, i svijet nestaje.
Hungarian[hu]
Zárd be mielőtt jön a világvége.
Italian[it]
Chiudete tutto quando il mondo finirà
Dutch[nl]
Doe die op slot als de wereld ten onder gaat.
Polish[pl]
Zgaś światło, gdy świat się skończy.
Portuguese[pt]
Fecha-o quando o mundo acabar.
Romanian[ro]
Încuie-l când se sfârşeşte lumea.
Russian[ru]
Запри его перед концом света.
Slovenian[sl]
Zakleni, ko bo konec sveta.
Serbian[sr]
Zaključaj i svet nestaje.
Swedish[sv]
Lås upp när världen går under.
Turkish[tr]
Kilitlersen dünyanın sonu gelir.