Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
i) Изискване новите служители да бъдат незабавно оперативни
Czech[cs]
i) Požadavek, aby noví pracovníci byli ihned schopni podávat pracovní výkon
Danish[da]
i) Krav om at nyansatte umiddelbart skal kunne indgå i arbejdet
German[de]
i) Sofortige Einsatzfähigkeit neu eingestellter Mitarbeiter
Greek[el]
i) Οι νεοπροσλαμβανόμενοι πρέπει να είναι σε θέση να αναλάβουν αμέσως καθήκοντα
English[en]
(i) Requirement that new recruits be immediately operational
Spanish[es]
i) Necesidad de que el personal recién contratado sea inmediatamente operativo
Estonian[et]
i) Uued töötajad peavad olema kohe töövalmis
Finnish[fi]
i) Uusien työntekijöiden välittömän toimintakyvyn vaatimus
French[fr]
i) La nécessité de s’assurer que les nouveaux recrutés sont immédiatement opérationnels
Irish[ga]
(i) An gá atá ann earcaigh nua a bheith in ann dul i mbun oibre láithreach
Croatian[hr]
i. Zahtjev da novozaposleno osoblje bude sposobno odmah početi raditi
Hungarian[hu]
i. Annak szükségessége, hogy az újonnan felvett munkatársak azonnal képesek legyenek megfelelően ellátni feladataikat
Italian[it]
i) La necessità che i neoassunti siano immediatamente operativi
Lithuanian[lt]
i) Reikalavimas, kad įdarbinti nauji darbuotojai sugebėtų dirbti iš karto
Latvian[lv]
i) Prasība jaunajiem darbiniekiem nekavējoties sākt darbu
Maltese[mt]
(i) Ir-rekwiżit li r-rekluti ġodda jkunu operazzjonali mill-ewwel
Dutch[nl]
i) Vereiste dat nieuwe medewerkers onmiddellijk operationeel zijn
Polish[pl]
(i) Wymóg niezwłocznej operacyjności nowych pracowników
Portuguese[pt]
i) A necessidade de assegurar que os novos funcionários recrutados estejam imediatamente operacionais
Romanian[ro]
(i) Cerința ca persoanele nou recrutate să fie imediat operaționale
Slovak[sk]
i) Požiadavka, aby noví zamestnanci boli ihneď schopní zapojiť sa do pracovného pomeru
Slovenian[sl]
(i) Zahteva, da so novozaposleni sposobni takoj začeti opravljati svoje delo
Swedish[sv]
i) Krav på att nyanställda ska kunna börja arbeta direkt