Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
А ние със сигурност не харесваме, когато хората съдят нас.
Cebuano[ceb]
Ug kita sa tinuod dili gusto nga hukman sa mga tawo.
Czech[cs]
A určitě se nám nelíbí, když někdo soudí nás.
Danish[da]
Og vi bryder os bestemt ikke om, når folk dømmer os.
German[de]
Und es gefällt uns ganz sicher nicht, wenn man über uns urteilt.
Greek[el]
Και βεβαίως δεν μας αρέσει, όταν οι άνθρωποι μάς κρίνουν.
English[en]
And we certainly don’t like it when people judge us.
Estonian[et]
Otse loomulikult ei meeldi meile, kui inimesed meie endi üle kohut mõistavad.
Finnish[fi]
Emmekä me missään nimessä pidä siitä, että meidät tuomitaan.
Fijian[fj]
Ka ni da dau sega sara ni taleitaka ni ra vakalewai keda na tamata.
French[fr]
Et nous n’aimons certainement pas que l’on nous juge.
Croatian[hr]
A zasigurno ne volimo kada ljudi osuđuju nas.
Haitian[ht]
E nou sètènman pa renmen lè moun jije nou.
Hungarian[hu]
És természetesen nem tetszik, amikor mások ítélkeznek felettünk.
Indonesian[id]
Dan kita pastinya tidak suka ketika orang lain menghakimi kita.
Icelandic[is]
Og vissulega finnst okkur ekki gott þegar aðrir dæma okkur.
Italian[it]
E certamente a noi non piace quando le persone ci giudicano.
Japanese[ja]
また,確かに,人から裁かれるのは嫌なものです。
Georgian[ka]
და ჩვენ, რა თქმა უნდა, სულაც არ მოგვწონს, როცა სხვების განსჯის საგანი ვხდებით.
Kazakh[kk]
Бізге әрине, адамдардың бізге шығарған үкімі ұнамайды.
Korean[ko]
물론, 사람들이 우리를 판단할 때, 우리는 그것을 싫어합니다.
Lao[lo]
ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ມັກ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ມາ ກ່າວ ໂທດ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Ir, žinoma, mums nepatinka, kai žmonės teisia mus.
Latvian[lv]
Un mums noteikti nepatīk, ja citi cilvēki tiesā mūs.
Malagasy[mg]
Ary azo antoka fa tsy ho tiantsika ny hitsaran’ ny olona antsika.
Marshallese[mh]
Im em̧ool jejjab kōņaan eļan̄n̄e armej rej ekajete kōj.
Malay[ms]
Dan tentulah kita tidak suka apabila orang lain menghakimi kita.
Norwegian[nb]
Og vi liker absolutt ikke når folk dømmer oss.
Dutch[nl]
En we vinden het beslist niet prettig als iemand ons oordeelt.
Polish[pl]
Ale sami nie lubimy być osądzani przez innych.
Portuguese[pt]
E com certeza não gostamos nada de quando os outros nos julgam.
Romanian[ro]
Şi, cu siguranţă, nu ne place când oamenii ne judecă.
Russian[ru]
И нам, конечно, не нравится, когда люди судят нас.
Slovak[sk]
A určite sa nám nepáči, keď niekto súdi nás.
Samoan[sm]
Ma e mautinoa lava tatou te le fiafia i ai pe a faamasino i tatou e tagata.
Swedish[sv]
Och vi tycker absolut inte om när andra dömer oss.
Swahili[sw]
Na kwa kweli hatupendi wakati tunahukumiwa na wengine.
Tagalog[tl]
At tiyak na hindi natin gustong husgahan tayo ng mga tao.
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻikai ʻaupito ke tau saiʻia he taimi ʻoku fakamāuʻi ai kitautolu ʻe he kakaí.
Tahitian[ty]
E eita iho â tatou e au ia haavâ ana‘e te mau taata ia tatou.
Ukrainian[uk]
І нам зовсім не подобається, коли хтось судить нас.
Vietnamese[vi]
Và chắc chắn là chúng ta không thích người khác phê phán mình.