Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والتوسع في قائمة المرشحين بتلك الطريقة، سوف يقلل أيضا من المخاطرة بإضعاف قدرة الأمم المتحدة على إدارة الحالات المعقدة من نيويورك، متى تم نقل أشخاص ذوي مؤهلات وخبرات رفيعة من داخل منظومة الأمم المتحدة بعدد أكثر من اللازم
German[de]
Mit dieser Erweiterung des Kreises der Kandidaten sinkt auch das Risiko, dass durch den Abzug zu vieler hochqualifizierter und erfahrener Mitarbeiter aus dem System der Vereinten Nationen dessen Fähigkeit geschwächt wird, komplexe Situationen von New York aus zu steuern
English[en]
Extending the pool of candidates in that way would also reduce the risk that transferring too many highly qualified and experienced people from within the United Nations system could weaken the ability of the United Nations to manage complex situations from New York
Spanish[es]
La ampliación de candidatos de las fuentes posibles reduciría también el riesgo de que la transferencia de un gran número de personas altamente calificadas y con gran experiencia provenientes del sistema de las Naciones Unidas reduzca la capacidad de la Organización de administrar situaciones complejas desde Nueva York
French[fr]
En élargissant ainsi l'aire de recrutement, on risque moins de compromettre la capacité de l'ONU à gérer des situations complexes à partir de New York que si un trop grand nombre de personnels très qualifiés et expérimentés du système des Nations Unies étaient envoyés sur le terrain
Russian[ru]
Такое расширение круга кандидатов также уменьшит опасность того, что перевод слишком большого числа высококвалифицированных и опытных людей из системы Организации Объединенных Наций может ослабить способность Организации управлять сложными ситуациями из Нью-Йорка
Chinese[zh]
以此种方式扩大候选人范围也会降低这样一种风险,即从联合国系统内部调用太多的资历经验优异者可能削弱联合国从纽约处理复杂局势的能力。