Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за 2008 г. сочат спад на общия обем на товарните превози за всички видове транспорт с около 2 %, предимно в резултат на настъпилата през втората половина на същата година икономическа криза.
Czech[cs]
Údaje pro rok 2008 vykazují pokles o zhruba 2 % v nákladní přepravě u všech způsobů dopravy, který byl zejména zapříčiněn vypuknutím hospodářské krize ve druhé polovině roku 2008.
Danish[da]
Dataene for 2008 viser et fald på ca. 2 % i godstransporten fordelt på alle transportformer, hvilket hovedsagelig skyldes starten på den økonomiske krise i andet halvår af 2008.
German[de]
Die Zahlen für 2008 belegen, dass der Frachtverkehr für alle Verkehrsträger um rund 2 % abgenommen hat, was in erster Linie mit dem Beginn der Wirtschaftskrise in der zweiten Jahreshälfte zusammenhängt.
Greek[el]
Τα στοιχεία του 2008 δείχνουν πτώση της τάξεως του 2% περίπου στις μεταφορές εμπορευμάτων σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, κυρίως λόγω της εκδήλωσης της οικονομικής κρίσης στο δεύτερο εξάμηνο του έτους αυτού.
English[en]
The data for 2008 show a decline of around 2 % in freight transport activity across modes, mainly due to the outbreak of the economic crisis in the second half of that year.
Spanish[es]
Los datos correspondientes a 2008 muestran un declive del 2 % aproximadamente en el transporte de mercancías, sin distinción de modos de transporte, y se debe ante todo al estallido de la crisis económica en el segundo semestre de ese año.
Estonian[et]
2008. aasta andmed näitavad kaubaveomahu vähenemist kõigi veoliikide lõikes ligikaudu 2 %, mis oli peamiselt tingitud majanduskriisi puhkemisest kõnealuse aasta teisel poolel.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 tiedot osoittavat tavaraliikenteen vähentyneen noin kaksi prosenttia kaikissa liikennemuodoissa; tämä johtuu pääosin kyseisen vuoden toisella puoliskolla puhjenneesta talouskriisistä.
French[fr]
Les données relatives à 2008 montrent un déclin d'environ 2 % des activités de fret, tous modes confondus, principalement à cause de l'éclatement de la crise économique au second semestre.
Hungarian[hu]
A 2008-as adatok szerint az összes szállítási mód tekintetében körülbelül 2%-os csökkenés következett be az árufuvarozásban, ami főképpen a gazdasági válságnak az év második felében történt kitörésére vezethető vissza.
Italian[it]
I dati del 2008 indicano un calo generale di circa 2% delle attività di trasporto merci, dovuto essenzialmente allo scoppio della crisi economica nel corso del secondo semestre.
Lithuanian[lt]
Pagal 2008 m. duomenis krovinių vežimas įvairiomis transporto rūšimis sumažėjo maždaug 2 %, daugiausia dėl to, kad antrąjį tų metų pusmetį prasidėjo ekonominė krizė.
Latvian[lv]
Dati pa dažādiem transporta veidiem 2008. gadā rāda kravu pārvadājumu samazināšanos par aptuveni 2 %, galvenokārt sakarā ar ekonomiskās krīzes sākumu minētā gada otrajā pusē.
Maltese[mt]
Id-dejta għall-2008 turi tnaqqis ta' madwar 2% fl-attività tal-ġarr tal-merkanzija meta wieħed iqis il-mezzi kollha, partikolarment minħabba li faqqgħet il-kriżi ekonomika fit-tieni nofs ta' dik is-sena.
Dutch[nl]
Uit de gegevens voor 2008 blijkt dat het goederenvervoer voor alle vervoerswijzen met ongeveer 2% afneemt, voornamelijk door het uitbreken van de economische crisis in de tweede helft van het jaar.
Polish[pl]
Dane dotyczące 2008 r. pokazują spadek rzędu 2 % we wszystkich rodzajach transportu towarowego, głównie ze względu na kryzys gospodarczy, który rozpoczął się w drugiej połowie tego roku.
Portuguese[pt]
Os dados relativos a 2008 mostram uma quebra de cerca de 2 % na actividade de transporte de mercadorias, sem distinção de modos, quebra essa que se ficou principalmente a dever à eclosão da crise económica na segunda metade desse ano.
Romanian[ro]
Datele pentru 2008 arată o scădere de aproape 2% a activității de transport marfă la nivelul tuturor modurilor, datorată în special izbucnirii crizei economice în a doua jumătate a acelui an.
Slovak[sk]
Na základe údajov za rok 2008 došlo k poklesu nákladnej železničnej dopravy v porovnaní s ostatnými spôsobmi dopravy asi o 2 %, najmä z dôvodu vypuknutia hospodárskej krízy v druhej polovici uvedeného roka.
Slovenian[sl]
Podatki za leto 2008 kažejo upad tovornega prometa za okoli 2 % pri različnih načinih prometa, glavni razlog pa je izbruh gospodarske krize v drugi polovici navedenega leta.
Swedish[sv]
Uppgifterna för 2008 visar på en minskning på ca 2 % av godstransportverksamheterna för alla transportsätt sammantaget, framför allt beroende på den ekonomiska kris som inträffade under andra halvåret 2008.