Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In my opinion, the Treaties did not authorise the adoption of the Decision by the method used.
Spanish[es]
En mi opinión, los Tratados no autorizaban la adopción de la Decisión mediante el método utilizado.
Estonian[et]
Minu arvates ei võimaldanud aluslepingud vaidlusalust otsust sellisel viisil vastu võtta.(
Finnish[fi]
Mielestäni perussopimuksissa ei sallita riidanalaisen päätöksen tekemistä noudatetun menettelyn mukaisesti.(
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a Szerződések nem engedik meg a határozatnak az alkalmazott módszer szerinti elfogadását.(
Dutch[nl]
Naar mijn mening bieden de Verdragen geen ruimte voor vaststelling van het bestreden besluit door middel van de toegepaste methode.(
Polish[pl]
Komisja myli się zatem twierdząc, że decyzja powinna być podjęta wyłącznie przez Radę.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že Zmluvy nepovoľujú prijatie Rozhodnutia spôsobom, ktorý bol uplatnený.(
Slovenian[sl]
Menim, da s Pogodbama ni bila omogočena sklenitev Sklepa na način, ki je bil uporabljen.(
Swedish[sv]
Enligt min mening var det enligt fördragen inte tillåtet att anta det aktuella beslutet med den metod som användes.(