Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těchto projektů se může účastnit jakýkoli právní subjekt za předpokladu, že se výzkum uskuteční v členském státě EU nebo v zemi přidružené k 7. rámcovému programu.
Danish[da]
Alle juridiske enheder kan deltage i sådanne projekter, når blot forskningen udføres i medlemsstaterne eller i lande, der er associeret med FP7.
German[de]
An diesen Projekten kann sich jede Rechtsperson beteiligen, vorausgesetzt die Forschungsarbeiten finden in einem Mitgliedstaat oder in einem mit dem RP7 assoziierten Land statt.
Greek[el]
Στα έργα αυτά μπορεί να συμμετέχει οποιαδήποτε νομική οντότητα, υπό την προϋπόθεση ότι οι ερευνητικές δραστηριότητες διεξάγονται σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένη με το ΠΠ7 χώρα.
English[en]
Any legal entity can participate in such projects provided the research is done in Member States or in the countries associated with FP7.
Spanish[es]
Cualquier entidad jurídica puede participar en estos proyectos, siempre que la investigación se efectúe en los Estados miembros o en los países asociados al 7o PM.
Estonian[et]
Neis projektides võib osaleda iga juriidiline isik tingimusel, et teadusuuringud toimuvad liikmesriigis või seitsmenda raamprogrammiga liitunud riigis.
Finnish[fi]
Hankkeisiin voi osallistua mikä tahansa oikeushenkilö, kunhan tutkimus tehdään jäsenvaltioissa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa.
French[fr]
Toute personne morale peut participer à ce type de projets, pour autant que les activités de recherche se fassent dans les États membres ou dans les pays associés au PC7.
Hungarian[hu]
Ezekben a projektekben bármely jogalany részt vehet, feltéve hogy a kutatást a tagállamokban vagy a hetedik keretprogramhoz társult országokban folytatják.
Italian[it]
Tutti i soggetti giuridici possono partecipare a questi progetti a condizione che le attività di ricerca siano realizzate in uno Stato membro o in un paese associato al 7° PQ.
Lithuanian[lt]
Tokiuose projektuose gali dalyvauti visi juridiniai asmenys, jei mokslinis tyrimas atliktas valstybėje narėje arba su FP7 susijusioje šalyje.
Latvian[lv]
Šādos projektos var piedalīties jebkura juridiska persona, ja vien pētniecība notiek dalībvalstīs vai Septītās pamatprogrammas asociētās valstīs.
Maltese[mt]
Entità legali kwalunkwe tista' tipparteċipa f'proġetti bħal dawn sakemm issir ir-riċerka fl-Istati Membri jew fil-pajjiżi marbuta mas-Seba' Programm Kwadru.
Dutch[nl]
Elke juridische entiteit kan aan dergelijk projecten deelnemen mits het onderzoek wordt verricht in lidstaten of in de met KP7 geassocieerde landen.
Polish[pl]
W projektach tych może uczestniczyć każdy podmiot prawny pod warunkiem, że badania prowadzone są w państwach członkowskich lub w krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym.
Portuguese[pt]
Qualquer entidade jurídica pode participar nesses projectos, desde que a investigação seja realizada nos Estados-Membros ou em países associados ao 7o PQ.
Slovak[sk]
Na takýchto projektoch sa môže zúčastniť každá právnická osoba pod podmienkou, že sa výskum bude vykonávať v členských štátoch alebo v asociovaných krajinách siedmeho rámcového programu.
Slovenian[sl]
Pri teh projektih lahko sodelujejo katere koli pravne osebe, če raziskava poteka v državah članicah ali državah, pridruženih k programu FP7.
Swedish[sv]
Alla rättssubjekt kan delta i sådana projekt förutsatt att forskningen genomförs i medlemsstaterna eller i de länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.