Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е един съвършен път към мир и щастие, както тук на земята, така и в идния свят.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang usa ka hingpit nga dalan sa kalinaw ug kalipay dinhi ug sa kalibutan nga moabut.
Czech[cs]
Je to ta jediná dokonalá cesta k pokoji a štěstí jak zde, tak i ve světě, který přijde.
Danish[da]
Det er den eneste fuldkomne vej til fred og lykke, både her og i den tilkommende verden.
German[de]
Dieser Plan ist der einzig vollkommene Weg zu Frieden und Glück – im Diesseits wie auch in der künftigen Welt.
English[en]
It is the one perfect path to peace and happiness both here and in the world to come.
Spanish[es]
Es el único camino perfecto para tener paz y felicidad tanto aquí como en el mundo venidero.
Finnish[fi]
Se on täydellinen polku rauhaan ja onneen sekä täällä että tulevassa maailmassa.
Fijian[fj]
Sai koya na sala vinaka sara ki na sautu kei na bulamarau eke kei na vuravura sa bera mai.
French[fr]
C’est le chemin parfait qui mène à la paix et au bonheur ici et dans le monde à venir.
Hungarian[hu]
Ez a békességhez és a boldogsághoz vezető egyetlen tökéletes ösvény, itt és az eljövendő világban is.
Armenian[hy]
Դա դեպի խաղաղություն եւ երջանկություն տանող միակ կատարյալ ճանապարհն է, թե՛ այստեղ, եւ թե՛ գալիք աշխարհում։
Indonesian[id]
Itu adalah satu jalan yang sempurna menuju kedamaian dan kebahagiaan baik di dunia ini maupun di dunia yang akan datang.
Italian[it]
Si tratta dell’unico sentiero perfetto che conduce alla pace e alla felicità sia qui che nel mondo a venire.
Japanese[ja]
それはこの世と来るべき世において,平安と幸福へと通じる唯一の完全な道なのです。
Korean[ko]
그것은 이곳과 앞으로 올 세상에서 평안과 행복에 이르는 하나의 완벽한 길입니다.
Malagasy[mg]
Io no lalana tokana tonga lafatra mankany amin’ny fiadanana sy ny fahasambarana na eto na any amin’ny tontolo ho avy.
Norwegian[nb]
Det er den eneste fullkomne veien til fred og lykke både her og i den kommende verden.
Dutch[nl]
Het is het enige volmaakte pad naar vrede en geluk in deze en de komende wereld.
Polish[pl]
Jest to jedyna doskonała ścieżka prowadząca do pokoju i szczęścia zarówno tu, jak i w przyszłym świecie.
Portuguese[pt]
É o único caminho perfeito para a paz e para a felicidade tanto aqui quanto no mundo vindouro.
Romanian[ro]
El este calea perfectă spre pace şi fericire atât aici, cât şi în lumea care va veni.
Russian[ru]
Это единственный совершенный путь к миру и счастью, как здесь, так и в мире грядущем.
Samoan[sm]
O le ala atoatoa lea e tasi i le filemu ma le fiafia iinei ma i le lalolagi a sau.
Swedish[sv]
Det är den enda fullkomliga vägen till frid och lycka, både här och i den tillkommande världen.
Tagalog[tl]
Ito ay perpektong landas tungo sa kapayapaan at kaligayahan dito at sa mundong darating.
Tongan[to]
Ko e hala haohaoa pē ʻe taha ki he nongá mo e fiefiá ʻi he māmani ko ʻení pea mo e maama ka hoko maí.
Tahitian[ty]
’O te ’ē’a maita’i hope ’e te hō’ē roa i te hau ’e te ’oa’oa, i’ō nei ’e i te ao nō muri mai.
Ukrainian[uk]
Він і є єдиним досконалим шляхом до миру і щастя в цьому світі й у світі прийдешньому.
Vietnamese[vi]
Đây là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc ở nơi đây lẫn trong thế giới mai sau.