Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, съдиите трябва да получават ограничен имунитет за действия, свързани със съдебните задължения, като твърденията срещу тях трябва да бъдат стриктно разследвани, включително и от независима комисия
Bosnian[bs]
Nadalje, suci bi trebali imati ograničen imunitet za postupanje u vezi sudačkih dužnosti, a navode protiv njih treba strogo ispitivati, i to da to radi neko neovisno tijelo
Greek[el]
Επιπρόσθετα, οι δικαστές θα λαμβάνουν περιορισμένη ασυλία για πράξεις που σχετίζονται με τα δικαστικά καθήκοντά τους, ενώ οι ισχυρισμοί εναντίον τους θα διερευνούνται ενδελεχώς, και από ανεξάρτητη επιτροπή
English[en]
Furthermore, judges should receive limited immunity for actions relating to judicial duties, and allegations against them should be rigorously investigated, including by an independent panel
Croatian[hr]
Osim toga, suci trebaju dobiti limitiran imunitet za postupke vezane za sudske dužnosti, a tvrdnje protiv njih trebale bi se rigorozno istražiti, uključujući istragu od strane neovisnog povjerenstva
Macedonian[mk]
Покрај тоа, судиите треба да добиваат ограничен имунитет за дејствување во врска со судските должности, и наводите против нив треба ригорозно да се испитуваат од страна на независна комисија
Romanian[ro]
De asemenea, judecătorii ar trebui să beneficieze de imunitate limitată pentru acţiuni legate de obligaţiile judiciare, iar acuzaţiile aduse acestora trebuie investigate cu rigurozitate de către o comisie independentă
Albanian[sq]
Më tej, gjykatësit duhet të marrin imunitet të kufizuar për veprimet lidhur me detyrat gjyqësore dhe dyshimet kundër tyre duhet të hetohen rigorozisht duke përfshirë atë nga një panel i pavarur
Serbian[sr]
Pored toga, sudije treba da dobiju limitiran imunitet za postupke vezane za sudske dužnosti, a tvrdnje protiv njih trebalo bi rigorozno da se istraže, uključujući istragu od strane nezavisne komisije
Turkish[tr]
Dahası, hakimlere yargı görevleriyle ilgili faaliyetlerinde sınırlı dokunulmazlık verilmesi ve haklarındaki iddiaların bağımsız bir komisyon tarafından da olmak üzere ayrıntılı bir biçimde soruşturulması da gerekiyor