Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разходите по заеми следва да се признават като разход в периода, в който са извършени
German[de]
Fremdkapitalkosten sind in der Periode als Aufwand zu erfassen, in der sie angefallen sind
English[en]
Borrowing costs should be recognised as an expense in the period in which they are incurred
Spanish[es]
Los costes por intereses deben ser reconocidos como gastos del ejercicio en que se incurre en ellos
Estonian[et]
Laenukasutuse kulutusi kajastatakse selle perioodi kuluna, millal need tekivad
Finnish[fi]
Vieraan pääoman menot kirjataan kuluiksi sillä tilikaudella, jonka aikana ne ovat syntyneet
Hungarian[hu]
A hitelfelvételi költségeket ráfordításként kell elszámolni abban az időszakban, amelyben felmerültek
Lithuanian[lt]
Skolinimosi išlaidos turi būti pripažįstamos to laikotarpio, kuriuo jos patiriamos, sąnaudomis
Latvian[lv]
Aizņēmumu izmaksas jāatzīst par izdevumiem tajā periodā, kurā tās rodas
Dutch[nl]
Financieringskosten dienen als last te worden opgenomen in de periode waarin ze zijn gemaakt
Polish[pl]
Koszty finansowania zewnętrznego należy ujmować jako koszty w okresie, w którym je poniesiono
Portuguese[pt]
Os custos de empréstimos obtidos devem ser reconhecidos como um gasto do período em que sejam incorridos
Slovak[sk]
Náklady na prijaté úvery a pôžičky sa vykážu ako náklad v období, v ktorom sa vynaložia
Slovenian[sl]
Stroške izposojanja je treba pripoznati kot odhodke v obdobju, v katerem nastanejo
Swedish[sv]
Lånekostnader skall belasta resultatet för den period till vilken de hänför sig