Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налага се годишна глоба с решение на Съвета, който действа по препоръка на Комисията, в следните случаи:
Czech[cs]
Rada uloží roční pokutu rozhodnutím na základě doporučení Komise, jestliže:
Danish[da]
Der pålægges en årlig bod ved afgørelse truffet af Rådet efter henstilling fra Kommissionen, hvis
Greek[el]
Το Συμβούλιο, έπειτα από σύσταση της Επιτροπής, επιβάλλει με απόφασή του ετήσιο πρόστιμο, εάν:
English[en]
A yearly fine shall be imposed by a Council decision, acting on a recommendation by the Commission, if:
Spanish[es]
Mediante una Decisión del Consejo, por recomendación de la Comisión, se impondrá una multa anual si:
Estonian[et]
Nõukogu määrab komisjoni soovituse alusel toimides oma otsusega iga-aastase trahvi, kui:
Finnish[fi]
Neuvosto päättää komission suosituksesta vuotuisen sakon määräämisestä, jos
French[fr]
Une amende annuelle est infligée par décision du Conseil, statuant sur recommandation de la Commission, si:
Hungarian[hu]
A Tanács a Bizottság javaslata alapján tanácsi határozattal évente fizetendő pénzbírságot szab ki, amennyiben:
Italian[it]
Su raccomandazione della Commissione, il pagamento di un'ammenda annuale è imposto mediante decisione del Consiglio se:
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos rekomendacija Tarybos sprendimu nustatoma metinė bauda, jei:
Maltese[mt]
Multa annwali għandha tiġi imposta bid-deċiżjoni tal-Kunsill, b'azzjoni fuq rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, jekk:
Dutch[nl]
Op aanbeveling van de Commissie wordt bij besluit van de Raad een jaarlijkse boete opgelegd indien:
Polish[pl]
Na mocy decyzji Rady, działającej zgodnie z zaleceniem Komisji, nakłada się roczną grzywnę w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
É imposta uma multa anual por decisão do Conselho, deliberando por recomendação da Comissão, se:
Slovak[sk]
Rozhodnutím Rady konajúcej na základe odporúčania Komisie sa uloží ročná pokuta, ak:
Slovenian[sl]
Svet na priporočilo Komisije s sklepom naloži letno globo, če:
Swedish[sv]
En årlig bot ska, på rekommendation av kommissionen, utdömas genom rådets beslut