Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ville det ikke være hensigtsmæssigt, at der foruden lovgivningen mod pædofili også var mulighed for at retsforfølge sådanne forældre, som er uværdige til at have forældremyndigheden?
Greek[el]
Μήπως θα ήταν σκόπιμο, παράλληλα με τους νόμους κατά της παιδοφιλίας, να θεσπιστεί και η δυνατότητα δικαστικής δίωξης τέτοιων γονέων που είναι ανάξιοι να ασκήσουν τη γονική μέριμνα;
English[en]
Would it not be desirable if, alongside the laws against paedophilia, it were possible to take legal action against parents of this kind, who are not worthy to exercise parental authority?
Spanish[es]
1. ¿No sería oportuno que, junto a la legislación contra la pedofilia, figurase asimismo la posibilidad de llevar a cabo acciones judiciales contra tales progenitores, indignos de ejercer la patria potestad? 2.
Finnish[fi]
Eikö olisi sopivaa, että pedofilian vastaisten lakien rinnalla olisi myös mahdollisuus lainsäädännölliseen toimeen sellaisia vanhempia vastaan, jotka ovat arvottomia harjoittamaan vanhemman oikeuksia?
Italian[it]
Non sarebbe opportuno che, accanto alle leggi contro la pedofilia, figuri anche la possibilità di un’azione giurisdizionale contro simili genitori, indegni di esercitare la patria potestà?
Dutch[nl]
Zou het dus niet verstandig zijn om naast de wetten tegen pedofilie ook de mogelijkheid in te lassen van gerechtelijke stappen tegen dat soort ouders, die het niet waardig zijn om hun ouderlijk gezag uit te oefenen?
Portuguese[pt]
Não seria oportuno prever, a par da legislação contra a pedofilia, a possibilidade de uma acção judicial contra esses pais que não merecem exercer o poder paternal?
Swedish[sv]
Skulle det inte vara lämpligt att det, vid sidan av lagarna mot pedofili, finns en möjlighet till rättsliga åtgärder mot de föräldrar som är oförmögna att utöva sitt föräldraansvar?