Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Während des Mittelalters fand eine allmähliche Veränderung des Prozesses zur Gewinnung von Eisen statt: Weg von der direkten Gewinnung von Eisen in Niederschachtöfen (Rennöfen), hin zu Hochöfen, in denen Eisen indirekt gewonnen wurde.
English[en]
During the Middle Ages a gradual transition took place from direct production of iron in low shaft furnaces, or bloomeries, to iron produced indirectly in blast furnaces.
Spanish[es]
Durante la Edad Media se llevó a cabo una transición gradual desde la producción directa de hierro en hornos de cuba baja o forjas, a hierro producido de forma indirecta en altos hornos.
French[fr]
Pendant le Moyen-Âge, une transition progressive s'est déroulée depuis la production directe du fer dans des bas fourneaux, ou forges catalanes, à sa production indirecte dans des hauts fourneaux.
Italian[it]
Durante il Medioevo è avvenuta una graduale transizione dalla produzione diretta di ferro in basse fornaci a colonna, o fucine, al ferro prodotto indirettamente in altoforno.
Polish[pl]
W okresie średniowiecza miało miejsce stopniowe przechodzenie od bezpośredniej produkcji żelaza w piecach fryszerskich, do pośredniego wytwarzania go w wielkich piecach.