Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أواثق من أنه يجب عليك أرجحة هذا السيف ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли сте, че трябва да люлеете този меч?
Czech[cs]
Jste si jistý, že byste měl s tím mečem máchat?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να στριφογυρίζεις αυτό το ξίφος;
English[en]
Are you sure you should be swinging that sword?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que deberías estar balanceando la espada?
French[fr]
Est-ce bien raisonnable de manier l'épée?
Hebrew[he]
אתה בטוח שכדאי לך להניף את החרב הזאת?
Hungarian[hu]
hogy forgatnod kellene azt a kardot?
Indonesian[id]
Kau yakin sudah harus mengayunkan pedang itu?
Italian[it]
Sei sicuro di poter usare quella spada?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je met dat zwaard kan zwaaien?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że powinieneś wywijać tym mieczem?
Portuguese[pt]
Tem certeza que deveria balançar a espada?
Romanian[ro]
Eşti sigur că ar trebui să mânuieşti acea sabie?
Russian[ru]
Вы уверены, что вам уже можно размахивать этим мечом?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da možeš držati mač?
Turkish[tr]
Kılıç sallayacak duruma geldiğine emin misin?
Vietnamese[vi]
Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?