Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die kombinasie van depressie en drank kan selfmoordgedagtes laat posvat”, berig die Star.
Arabic[ar]
«ان اضافة خليط الكآبة والشرب يمكن ان تزرع افكارا انتحارية،» تخبر الستار.
Cebuano[ceb]
“Ang pagdugang sa panagsagol sa depresyon ug pag-inom makatanom sa mga hunahuna sa paghikog,” nagtaho ang Star.
Danish[da]
„Blandingen af depression og drikkeri kan resultere i selvmordstanker,“ skriver den canadiske avis.
German[de]
„Das Hinzukommen von Depressionen, verbunden mit Alkoholmißbrauch, bildet einen Nährboden für Selbstmordgedanken“, erläutert der Star.
English[en]
“Adding the mixture of depression and drinking can plant suicidal thoughts,” reports the Star.
Spanish[es]
“Si se añade la mezcla de depresión y bebida, [esa combinación] puede sembrar ideas suicidas”, comenta el Star.
Finnish[fi]
”Masennuksen ja juomisen yhdistelmä voi olla kasvualustana itsemurha-ajatuksille”, kertoo Star-lehti.
Hiligaynon[hil]
“Ang pagdugang sang kapung-aw kag pag-inom makapautwas sing mga panghunahuna sa paghikog,” report sang Star.
Iloko[ilo]
“Ti panaglaok iti panagliday ken ti panaginum mabalin a mangimula kadagiti kapanunotan a panagbekkel,” kuna ti Star.
Italian[it]
“La depressione e il bere messi insieme possono portare all’idea del suicidio”, scrive lo Star.
Japanese[ja]
同紙は,「うつ病の人が飲酒をすると,自殺したいという考えを抱く場合がある」と述べている。
Korean[ko]
“우울한 상태에서 음주를 겸하면 자살하려는 생각을 품을 수 있다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.
Malagasy[mg]
“Ny fitambaran’ny fahaketrahana sy ny fisotroana dia mety hiteraka fikasana hamono tena”, hoy ny gazety Star.
Norwegian[nb]
«Hvis depresjon og drikking kombineres, kan det gi en selvmordstanker,» skriver avisen.
Dutch[nl]
„Voeg daar nog een mengeling van depressiviteit en de invloed van drank bij en er kunnen zelfmoordgedachten in de geest wortel schieten”, aldus de Star.
Portuguese[pt]
“A soma da depressão e da bebida pode dar idéias suicidas”, veicula o Star.
Swedish[sv]
”Att till det lägga kombinationen av depression och drickande kan inge självmordstankar”, rapporterar tidningen.
Tagalog[tl]
“Ang panlulumo at pag-inom ay maaaring maglagay sa isipan ng pagpapatiwakal,” ulat ng Star.
Zulu[zu]
“Ukuhlanganisa ukucindezeleka nokuphuza kungatshala imicabango yokuzibulala” kubika iStar.