Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал някой да свива джойнт по този начин.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděl nikoho takto balit jointa.
German[de]
Ich hab noch nie gesehen, wie jemand einen Joint so dreht.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί κανέναν να στρίβει έτσι τσιγαριλίκια.
English[en]
I've just never seen anybody roll a joint like that.
Spanish[es]
Nunca vi a nadie enrollar un porro así.
Estonian[et]
Ma pole lihtsalt näinud, et keegi niimoodi pläru keeraks.
Finnish[fi]
En ole koskaan nähnyt kenenkään tekevän jointtia tuolla tavalla.
French[fr]
Je n'ai jamais vu personne rouler un joint comme ça.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא ראיתי מישהו מגלגל ג'ויינט ככה.
Croatian[hr]
Nikad nisam vidio da netko tako mota maricu.
Hungarian[hu]
Senkit nem láttam még így csinálni egy jointot.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit iemand zo een joint zie rollen.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałem nikogo zwijającego w ten sposób jointa.
Portuguese[pt]
Nunca vi ninguém a enrolar um baseado assim.
Romanian[ro]
Nu am văzut pe nimeni să ruleze o ţigară aşa.
Russian[ru]
я просто никогда не видел кого-либо кто скручивал косяки подобно тебе.
Slovak[sk]
Nikdy som nevidel nikoho takto si šúľať jointa.
Serbian[sr]
Nikad nisam video da neko tako mota džoint.
Turkish[tr]
Daha önce hiç kimsenin böyle joint sardığını görmemiştim.