Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jako jsou tiskárenské výrobky, tištěné publikace, knihy, slovníky, publikace, časopisy, oběžníky, noviny, periodika, deníky, katalogy, manuály, brožury, příručky, prospekty, plakáty, papírenské zboží, etikety, učební a vyučovací přístroje, obaly knih, záložky do knih, výkresy, malby, fotografie, grafika, obrazy
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række forskellige tryksager, trykte publikationer, bøger, ordbøger, blade, nyhedsbreve, aviser, tidsskrifter, fagtidsskrifter, kataloger, håndbøger, pjecer, opslagsbøger, foldere, plakater, papirhandlervarer, etiketter, instruktions- og undervisningsapparater, bogomslag, bogmærker, tegninger, malerier, fotografier, aftryk, billeder
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Druckereierzeugnissen, gedruckten Veröffentlichungen, Büchern, Wörterbüchern, Veröffentlichungen, Magazinen, Mitteilungsblättern, Zeitungen, Zeitschriften, Journalen, Katalogen, Handbüchern, Broschüren, Nachschlagewerken, Faltblättern, Postern, Schreibwaren, Etiketten, Lehr- und Unterrichtsapparaten, Buchhüllen, Lesezeichen, Zeichnungen, Gemälden, Fotografien, Drucken, Bildern für Dritte
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας σε σχέση με έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, βιβλία, λεξικά, εκδόσεις, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, επιθεωρήσεις, καταλόγους, εγχειρίδια, φυλλάδια, βιβλία αναφοράς, ενημερωτικά φυλλάδια, αφίσες, είδη χαρτοπωλείου, ετικέτες, συσκευές επιμόρφωσης και διδασκαλίας, καλύμματα βιβλίων, σελιδοδείκτες, σχέδια, πίνακες, φωτογραφίες, εκτυπώσεις, εικόνες
English[en]
The bringing together for the benefit of others, of a variety of printed matter, printed publications, books, dictionaries, publications, magazines, newsletters, newspapers, periodicals, journals, catalogues, manuals, pamphlets, reference books, leaflets, posters, stationery, labels, instructional and teaching apparatus, book covers, book marks, drawings, paintings, photographs, prints, pictures
Spanish[es]
Recopilación en beneficio de terceros de varios productos de imprenta, publicaciones impresas, libros, diccionarios, publicaciones, revistas, boletines informativos, periódicos, publicaciones periódicas, revistas especializadas, catálogos, manuales, folletos, libros de consulta, folletos, carteles, papelería, etiquetas, aparatos de instrucción y para la enseñanza, forros de libros, marcapáginas, dibujos, cuadros, fotografías, grabados, imágenes
Estonian[et]
Kolmandate osapoolt hüvanguks koondatakse valik järgnevaid kaupu, trükised, trükiväljaanded, raamatud, sõnaraamatud, väljaanded, ajakirjad, infolehed, sõnumilehed, ajalehed, perioodika, perioodiliselt ilmuvad trükised, žurnaalid, kataloogid, käsiraamatud, pisitrükised, brošüürid, teatmeteosed, reklaamlehed, plakatid, müürilehed, kirjutustarbed, kirjatarbed, lipikud ja sildid, juhend- ja õppeseadmed, raamatukaaned, järjehoidjad, joonistused, maalid, fotod, tõmmised, pildid
Finnish[fi]
Erilaisten painotuotteiden, painettujen julkaisujen, kirjojen, sanakirjojen, julkaisujen, aikakauslehtien, uutiskirjeiden, sanomalehtien, kausijulkaisujen, lehtien, luetteloiden, käyttöoppaiden, lehtisten, hakuteosten, lentolehtisten, julisteiden, paperikauppatavaroiden, nimilappujen, neuvonta- ja opetusvälineiden, kirjankansien, kirjanmerkkien, piirrosten, maalausten, valokuvien, tulosteiden, kuvien kokoaminen yhteen muiden lukuun
French[fr]
Rassemblement pour le compte de tiers, d'une variété de produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, dictionnaires, publications, magazines, lettres d'information, journaux, périodiques, revues, catalogues, manuels, dépliants, livres de référence, feuillets, affiches, papeterie, étiquettes, appareils d'instruction et d'enseignement, jaquettes de livres, signets de livres, dessins, peintures, photographies, gravures, illustrations
Hungarian[hu]
Különféle nyomtatott anyagok, nyomtatott kiadványok, könyvek, szótárak, kiadványok, magazinok, hírlevelek, hírlapok, folyóiratok, katalógusok, kézikönyvek, brosúrák, segédkönyvek, szórólapok, poszterek, papíráruk, címkék, képzési és oktatási berendezések, könyvborítók, könyvjelzők, rajzok, festmények, fényképek, nyomatok, képek egy helyre gyűjtése mások számára
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi stampati, pubblicazioni, libri, dizionari, pubblicazioni, riviste, bollettini d'informazione, giornali, periodici, riviste specializzate, cataloghi, manuali, opuscoli, libri di consultazione, dépliant, manifesti, cartoleria, etichette, apparecchi per l'insegnamento e l'istruzione, copertine per libri, segnalibri, disegni, dipinti, fotografie, stampe, immagini
Lithuanian[lt]
Įvairių spaudinių, spausdintinių leidinių, knygų, žodynų, leidinių, žurnalų, informacinių biuletenių, laikraščių, periodinių leidinių, specializuotų žurnalų, katalogų, vadovėlių, lankstinukų, žinynų, informacinių lapelių, plakatų, raštinės reikmenų, etikečių, instrukcinių ir mokymo aparatų, knygų viršelių, knygų žymeklių, piešinių, paveikslų, fotonuotraukų, atspaudų, paveikslėlių pristatymas vienoje vietoje kitų labui
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana vienkopus citiem, proti, dažādi iespieddarbi, iespiestas publikācijas, grāmatas, vārdnīcas, izdevumi, populāri žurnāli, biļeteni, avīzes, periodiskie izdevumi, žurnāli, katalogi, rokasgrāmatas, brošūras, uzziņu grāmatas, informācijas lapiņas, plakāti, kancelejas piederumi, etiķetes, metālizstrādājumi un mācību iekārtas, grāmatu vāki, grāmatzīmes, zīmējumi, gleznas, fotogrāfijas, fotokopijas, attēli
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, kotba, dizzjunarji, pubblikazzjonijiet, magazins, rapporti informali, gazzetti, perjodiċi, ġurnali, katalgi, manwali, pamflets, kotba ta' referenza, fuljetti, powsters, kartoleriji, lejbils, apparat ta' l-istruzzjonijiet u t-tagħlim, kavers tal-kotba, werrejja, tpinġijiet, pitturi, ritratti, prints, stampi
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan drukwerken, publicaties, boeken, woordenboeken, uitgaven, tijdschriften, mededelingenbladen, kranten, week- en maandbladen, dagbladen, catalogussen, handleidingen, pamfletten, naslagwerken, folders, aanplakbiljetten, schrijfbehoeften, etiketten, leer- en onderwijstoestellen, boekomslagen, bladwijzers, tekeningen, schilderijen, foto's, afdrukken, prenten
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych druków, publikacji drukowanych, książek, słowników, publikacji, czasopism, biuletynów, gazet, periodyków, dzienników, katalogów, podręczników, prospektów, publikacji encyklopedycznych, ulotek, plakatów, materiałów piśmiennych, etykiet, urządzeń instruktażowych i dydaktycznych, okładek do książek, zakładek do książek, szkiców, obrazów, zdjęć, odbitek, obrazków
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos de impressão, publicações impressas, livros, dicionários, publicações, revistas, boletins informativos, jornais, periódicos, diários, catálogos, manuais, panfletos, livros de referência, folhetos, cartazes, artigos de papelaria, etiquetas, aparelhos de instrução e de ensino, capas para livros, marcas para livros, desenhos, pinturas, fotografias, impressões, gravuras
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tlačených materiálov, tlačených publikácií, kníh, slovníkov, publikácií, časopisov, vestníkov, novín, časopisov, denníkov, katalógov, manuálov, brožúr, referenčných príručiek, letákov, plagátov, papiernického tovaru, etikiet, železiarskeho tovaru a vyučovacích prístrojov, knižných dosiek, záložiek do kníh, kresieb, obrazov, fotografií, grafík, malieb
Slovenian[sl]
Združevanje različih tiskarskih izdelkov, tiskanih publikacij, knjig, slovarjev, publikacij, revij, okrožnic, časopisov, periodičnih publikacij, dnevnikov, katalogov, priročnikov, prospektov, referenčnih priročnikov, letakov, plakatov, pisarniškega materiala, etiket, aparatov za učenje in poučevanje, knjižnih ovitkov, označevalnih trakov za knjige, risb, slik, fotografij, reprodukcij, slik
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika trycksaker, tryckta publikationer, böcker, lexikon, publikationer, tidskrifter, informationsblad, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, kataloger, handböcker, pamfletter, referensböcker, häften, affischer, pappersvaror, etiketter, instruktionsmaterial och undervisningsapparater, bokomslag, bokmärken, skisser, målningar, fotografier, tryck, bilder