Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да постигнем това, акумулаторната технология трябва да бъде абсолютен приоритет на седма и осма Рамкови програми за изследователска и развойна дейност.
Czech[cs]
Pokud toho máme dosáhnout, musí být bateriové technologie jednoznačnou prioritou sedmého a osmého rámcového programu pro výzkum a vývoj.
Danish[da]
Hvis vi skal opnå dette, må batteriteknologien være en absolut prioritet i syvende og ottende rammeprogram for forskning og udvikling.
German[de]
Wenn wir dies erreichen wollen, muss die Batterietechnologie höchste Priorität im siebten und achten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung haben.
Greek[el]
Αν θέλουμε να το επιτύχουμε αυτό, η τεχνολογία των συσσωρευτών πρέπει να αποτελέσει απόλυτη προτεραιότητα στο έβδομο και όγδοο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη.
English[en]
If we are to achieve that, battery technology must be an absolute priority in the seventh and eighth Framework Programmes for Research and Development.
Spanish[es]
Si queremos lograr ese objetivo, la tecnología de las baterías debe ser una prioridad absoluta en los programas marco séptimo y octavo de investigación y desarrollo.
Estonian[et]
Kui tahame seda saavutada, peab patareide tehnoloogia olema absoluutseks prioriteediks teadus- ja arendustegevuse seitsmendas ja kaheksandas raamprogrammis.
Finnish[fi]
Jos aiomme saada sen aikaan, akkutekniikan on oltava ehdoton ensisijainen painopisteala seitsemännessä ja kahdeksannessa tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmassa.
French[fr]
Pour y parvenir, nous devons accorder une priorité absolue à la technologie des batteries dans les Septième et Huitième programmes-cadres pour la recherche et le développement.
Hungarian[hu]
Amennyiben ezt el akarjuk érni, az akkumulátortechnológiának abszolút prioritást kell biztosítani a hetedik és nyolcadik kutatási és fejlesztési keretprogramban.
Italian[it]
Se vogliamo raggiungere questo obiettivo, la tecnologia in materia di batterie deve costituire una priorità assoluta nel Settimo e nell'Ottavo programma quadro per la ricerca e lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Jei norime pasiekti šį tikslą, akumuliatorių baterijų technologijos turi tapti besąlygišku septintosios ir aštuntosios bendrųjų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programų prioritetu.
Latvian[lv]
Ja mēs vēlamies to sasniegt, akumulatoru tehnoloģija ir jāizvirza par galveno prioritāti septītajā un astotajā pētniecības un attīstības pamatprogrammā.
Dutch[nl]
Dan moet die accutechnologie een absolute prioriteit worden in het zevende en ook in het achtste kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Polish[pl]
Jeżeli mamy to osiągnąć, technologia akumulatorów musi być bezwzględnym priorytetem w siódmym i ósmym programie ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
Portuguese[pt]
Se queremos alcançar este objectivo, a tecnologia das baterias tem de constituir uma prioridade absoluta no sétimo e no oitavo Programa-Quadro para a Investigação e o Desenvolvimento.
Romanian[ro]
Pentru a reuşi acest lucru, tehnologia de fabricare a bateriilor trebuie să devină o prioritate absolută a celui de-al 7-lea şi al 8-lea Program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare.
Slovak[sk]
Ak to máme dosiahnuť, technológia batérií musí byť absolútnou prioritou siedmeho a ôsmeho rámcového programu pre výskum a vývoj.
Slovenian[sl]
Če želimo to doseči, mora biti tehnologija akumulatorjev absolutna prednostna naloga sedmega in osmega okvirnega programa za raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
Om vi ska lyckas med det måste batteritekniken vara en absolut prioritet i det sjunde och åttonde ramprogrammet för forskning och utveckling.