Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مقهورة بسبب فداحة الامر و الاحساس التام بقلة الحيلة ذرفت الكثير من الدموع وسألت زوجي العزيز، جيانت قلت: هل هذا هو كل مافي الامر؟ هل هذه نهاية الطريق؟
Czech[cs]
Zmožená velikostí toho všeho a s pocitem naprosté ztráty sebeovládání, jsem uronila hodně slz a ptala jsem se svého drahého manžela, Jayanta: "To je vše?
English[en]
Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant. I said, "Is this it?
Indonesian[id]
Merasa terpuruk dalam ketidakberdayaan dan kehilangan kendali, sambil menghapus airmata yang mengucur deras, aku bertanya pada Jayant, suamiku yang tercinta.
Italian[it]
Sopraffatta dall'enormità di tutto ciò e dal sentimento di completa perdita di controllo, versai copiose lacrime e chiesi al mio caro marito, Jayant. dissi: "E' così?
Japanese[ja]
ことの重大さと 癌に逆らえない無力さに 泣き続けました 私は夫に尋ねました 「私はこれで終わってしまうのかしら
Korean[ko]
참담함에 꼼짝 못하고 어떻게 할 수 없다는 절망감으로 저는 엄청난 눈물을 흘렸습니다. 그리고 제 남편 자얀트에게 물었습니다. "이게 다야? 이렇게 될 거 였어?"
Latvian[lv]
Tā visa pārņemta un pilnīgi zaudējusi kontroli, es lēju gaužas asaras un jautāju savam dārgajam vīram Džejentam: "Vai tas ir viss?
Polish[pl]
Owładnięta jego ogromem i uczuciem całkowitej utraty kontroli, zalewałam się łzami i pytałam ukochanego męża, Jayanta "To koniec?
Portuguese[pt]
Devastada por tudo aquilo e pela sensação de total perda de controlo, chorei imenso e fiz uma pergunta ao meu querido marido, Jayant: "É isto?
Romanian[ro]
Copleșită de enormitatea tuturor faptelor și de sentimentul că am pierdut total controlul, am plâns din belșug și mi-am întrebat dragul soț, pe Jayant, i-am spus, "Asta e tot?
Ukrainian[uk]
Під впливом усвідомлення жахливості становища та відчуття повної втрати контролю, я залилася сльозами і запитала у свого любого чоловіка, Джаянта, "Це все?
Vietnamese[vi]
Nỗi sợ hãi nhấn chìm mọi cảm giác khác và cảm giác hoàn toàn mất kiểm soát, Tôi đã khóc thật nhiều và tôi hỏi người chồng yêu của mình, Jayant Tôi hỏi anh: "Vậy là hết phải không? Đến đây là cuối đường rồi phải không?
Chinese[zh]
经历所有的巨痛 并彻底感到失去控制 我流了很多泪水 问我亲爱的丈夫,Jayant 我说,“结束了么?这就是我生命之路的尽头么?”