Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was betrokke by motorfietsry, motorwedrenne en skubaduik, en van tyd tot tyd het ek in Las Vegas gaan dobbel.
Amharic[am]
በሞተር ብስክሌትና በመኪና እሽቅድምድም መወዳደር፣ በባሕር ውስጥ ጠለቃ ውድድር መካፈልና በየጊዜው ቁማር ለመጫወት ወደ ላስ ቬጋስ መጓዝ ዋነኛ ተግባሬ ሆነ።
Arabic[ar]
واشتركت في ركوب الدراجات النارية، سباق السيارات، والغطس بجهاز تنفُّس مستقلّ، وقمت دوريا برحلات الى لاس ڤيڠاس للمقامرة.
Bemba[bem]
Natendeke nakatango wa kubutusha bampumpumpu, uwa bamotoka, ubwangalo bwa kwibila mu menshi, kabili mu nshita mu nshita naleimo bulendo ukuya ku kuteye fyangalo fya cela mushuke ku Las Vegas.
Bislama[bi]
Mi joen long spot blong draevem moto, resis long trak, mo daeva long solwora, mo sam samtaem mi mekem trep i go long Las Vegas blong plei laki.
Cebuano[ceb]
Nalangkit ako sa pagmotorsiklo, lumba sa sakyanan, ug scuba diving, ug usahay moadto ako sa Las Vegas aron manugal.
Danish[da]
Jeg var glad for motorcykler, racerløb og dykning, og af og til tog jeg til Las Vegas for at spille.
Ewe[ee]
Meƒo ɖokuinye ɖe dzokekedodo, ʋuduɖimekeke, kple tsiƒuƒu me, eye meɖoa tsatsadagbe ɣeaɖewoɣi yia Las Vegas.
Greek[el]
Έπαιρνα μέρος σε αγώνες με μοτοσικλέτες ή με αυτοκίνητα, έκανα αυτόνομες καταδύσεις και, κατά καιρούς, πήγαινα και έπαιζα τυχερά παιχνίδια στο Λας Βέγκας.
English[en]
I was into motorcycling, car racing, and scuba diving, and periodically I took gambling trips to Las Vegas.
Finnish[fi]
Harrastin moottoripyöräilyä, kilpa-ajoa, sukellusta ja silloin tällöin tein pelimatkoja Las Vegasiin.
French[fr]
Je faisais de la moto, des courses automobiles, de la plongée et j’allais de temps à autre à Las Vegas pour jouer dans les casinos.
Hiligaynon[hil]
Nagsulod ako sa palumba sing motorsiklo, palumba sing awto, kag scuba diving, kag kon kaisa nagabiyahe agod magsugal sa Las Vegas.
Croatian[hr]
Voljela sam motociklizam, automobilističke trke i ronjenje te sam s vremena na vrijeme išla na kockarske izlete u Las Vegas.
Hungarian[hu]
Motorozásban, autóversenyzésben és légzőkészülékes búvárkodásban vettem részt, és időnként Las Vegasba utaztam szerencsejátékot játszani.
Indonesian[id]
Saya mengikuti kegiatan balap motor, balap mobil, dan menyelam, serta secara berkala mengadakan perjalanan ke Las Vegas untuk berjudi.
Iloko[ilo]
Agmotorsikloak, makikinnarera iti kotse, ken ag-scuba diving, ken pasaray mapanak agsugal idiay Las Vegas.
Icelandic[is]
Ég stundaði mótorhjólaakstur, bílakappakstur og köfun og öðru hverju brá ég mér til Las Vegas í fjárhættuspil.
Italian[it]
Mi dedicavo al motociclismo, alle corse automobilistiche e ad attività subacquee, e regolarmente andavo a Las Vegas per giocare d’azzardo.
Malagasy[mg]
Efa nanao fifaninanana tamin’ny moto sy ralia aotomobilina ary fisitrihana ao anaty rano koa aho ary nankany Las Vegas tsindraindray mba hiloka.
Malayalam[ml]
ഞാൻ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പന്തയങ്ങളിലും കാറോട്ടമത്സരങ്ങളിലും സ്ക്യൂബാ ഡൈവിങ്ങിലും ആവേശം കൊള്ളുകയും ഇടയ്ക്കൊക്കെ ചൂതാട്ടം നടത്താൻ ലാസ് വേഗാസിലേക്കു പോകുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg holdt på med motorsykkelsport, billøp og dykking, og med jevne mellomrom tok jeg meg en tur til Las Vegas for å spille om penger.
Dutch[nl]
Ik ging motorrijden en sportduiken, deed mee aan autoraces en maakte regelmatig goktripjes naar Las Vegas.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka tsenela dipapadi tša dithuthuthu, tša dipeišano tša dikoloi, tša go nwelela ka meetseng ka go diriša scuba, gomme ke fela ke tšea maeto a go ya go petšha Las Vegas.
Nyanja[ny]
Ndinayamba kuyendetsa njinga zamoto, kuchita mpikisano wothamanga ndi galimoto, ndi kusambira m’nyanja, ndipo nthaŵi ndi nthaŵi ndinkatenga ulendo wokatchova juga ku Las Vegas.
Papiamento[pap]
Mi tabata den corementu di motosaikel, pustamentu di auto i scuba diving, i cada tantu tempu mi tabata biaha bai Las Vegas pa hunga placa.
Polish[pl]
Jeździłam motocyklem, brałam udział w wyścigach samochodowych, nurkowałam, a co pewien czas robiłam wyprawy do Las Vegas, gdzie oddawałam się hazardowi.
Portuguese[pt]
Participei no motociclismo, em corridas de carro e em mergulho autônomo e, volta e meia, ia a Las Vegas para jogar.
Romanian[ro]
Participam la cursele de motociclete şi de automobile şi la scufundări, iar periodic făceam călătorii la Las Vegas ca să joc jocuri de noroc.
Russian[ru]
Бредила мотоциклами, гоночными машинами, аквалангом и время от времени ездила в Лас-Вегас играть на деньги.
Slovak[sk]
Jazdila som na motocykloch, pretekala na autách, pestovala som športové potápanie a pravidelne som podnikala výlety do Las Vegas za hazardnými hrami.
Shona[sn]
Ndaiita zvokushandisa zvimudhudhudhu, mijaho yemotokari, nokushambira, uye panhambo nenhambo ndaiita nzendo dzokunobhejera kuLas Vegas.
Serbian[sr]
Bavila sam se motociklizmom, automobilizmom i ronjenjem, a povremeno sam putovala u Las Vegas radi kockanja.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke khanna lithuthuthu, likoloi tsa mabelo, ke sesa ka tlas’a metsi, ’me nako le nako ke nka maeto a ho ea Las Vegas papaling ea chelete.
Swedish[sv]
Jag höll på med motorcykelåkning, tävlingskörning och sportdykning, och ibland reste jag till Las Vegas för att spela hasard.
Swahili[sw]
Nilikuwa naendesha pikipiki, nikishiriki mashindano ya magari, kupiga mbizi, na mara kwa mara nilienda Las Vegas kucheza kamari.
Tamil[ta]
மோட்டார்சைக்கிள் ஓட்டிக்கொண்டும், கார் பந்தயத்தில் கலந்துகொண்டும், ஸ்க்யூபா டைவிங் செய்துகொண்டும், சூதாடுவதற்கென்றே அவ்வப்போது லாஸ் வேகாஸுக்குச் சென்றுகொண்டும் இருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Nakahiligan ko ang pagmomotorsiklo, pangangarera ng kotse, at scuba diving, at paminsan-minsan’y nagpupunta ako sa Las Vegas para magsugal.
Tswana[tn]
Ke ne ka tsenela dikgaisano tsa dithuthuthu, tsa dikoloi le tsa go tlolela mo metsing, mme gangwe le gape ka tsaya maeto a go ya go betšha kwa Las Vegas.
Tok Pisin[tpi]
Mi insait long ol resis long motabaik na ka, na mi glas long solwara, na sampela taim mi bin go long Las Vegas bilong pilai laki.
Turkish[tr]
Motosiklet sürmeye, araba yarışlarına katılmaya ve tüple dalmaya başladım; düzenli aralıklarla kumar oynamaya Las Vegas’a gidiyordum.
Tsonga[ts]
Ndzi chayele swithuthuthu, ndzi nghenele mphikizano wa mimovha ni wa ku hlambela naswona nkarhi na nkarhi a ndzi teka maendzo yo ya eku gembuleni eLas Vegas.
Twi[tw]
Mede me ho hyɛɛ moto ne kar mmirikatu ho akansi, ne mframatoa a wɔde dɔ asukɔ ho akansi mu, na na mitutu akwan kɔtow kyakya wɔ Las Vegas wɔ bere ne bere mu.
Tahitian[ty]
Ua rave atoa vau i te ohipa faahoro moto, te tata‘uraa pereoo, e te hopuraa i raro i te miti, e ua haere tamau vau i Las Vegas no te pere moni.
Ukrainian[uk]
До того ж я була рокером, займалася автоспортом, пірнанням з аквалангом і час від часу їздила грати в азартні ігри в Лас-Вегас.
Xhosa[xh]
Ndaqalisa ukubandakanyeka kumdyarho wezithuthuthu, umdyarho weenqwelo-mafutha, iscuba diving, yaye ngezihlandlo ezithile ndandihamba ndiye eLas Vegas ukuya kungcakaza.
Yoruba[yo]
Mo kó wọnú gígun alùpùpù kiri, wíwa ọkọ̀ sá eré ìdíje, àti mímòòkùn nínú omi nípa lílo ohun èèlò àfimí lábẹ́ omi, mo sì ń rin ìrìn àjò lọ sí Las Vegas láti lọ ta tẹ́tẹ́ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
我又学会骑摩托车和赛车,也到深海潜水,还不时到拉斯韦加斯赌城碰运气。
Zulu[zu]
Ngangihileleke emijahweni yezithuthuthu, yezimoto, ne-scuba diving, futhi ngezinye izikhathi ngangiya eLas Vegas ngiyogembula.