Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sidste ti års fejlslagne økonomiske og finansielle styring har skadet Forbundsrepublikken Jugoslaviens økonomi, som har gennemgået en proces med uafbrudt afindustrialisering og international isolation.
German[de]
In den letzten zehn Jahren haben wirtschaftliches und finanzielles Missmanagement die Wirtschaft der Bundesrepublik Jugoslawien geschädigt, welche einen Prozess anhaltender Desindustrialisierung und internationaler Isolation durchlief.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, η οικονομική και χρηματοπιστωτική κακοδιαχείριση ζημίωσε την οικονομία της ΟΔΓ, η οποία γνώρισε μια διαδικασία συνεχούς αποβιομηχάνισης και διεθνούς απομόνωσης.
English[en]
During the past ten years, economic and financial mismanagement have damaged the FRY economy, which went through a process of continuous de-industrialisation and international isolation.
Spanish[es]
Durante los últimos diez años, la gestión económica y financiera ha perjudicado a la economía de la RFY, que sufrió un proceso de continua desindustrialización y aislamiento internacional.
Finnish[fi]
Viimeisen kymmenen vuoden aikana huono talouden ja rahoituksen hoito on vahingoittanut Jugoslavian liittotasavallan taloutta, koska teollistuminen on taantunut ja maa oli pitkään kansainvälisesti erityksissä.
French[fr]
Au cours des dix dernières années, une mauvaise gestion économique et financière a mis à mal l'économie de la RFY, qui a subi un processus de désindustrialisation constante et s'est trouvée isolée au niveau international.
Italian[it]
La cattiva gestione economica e finanziaria degli ultimi dieci anni ha distrutto l'economia della RFI che ha subito un processo di deindustrializzazione costante e di isolamento internazionale.
Dutch[nl]
In de afgelopen tien jaar hebben economisch en financieel wanbeheer de economie van de FRJ, die een proces van voordurende deïndustrialisatie en internationale isolatie doormaakte, ernstig geschaad.
Portuguese[pt]
Durante os últimos dez anos, uma deficiente gestão económica e financeira afectou a economia da RFJ, a qual sofreu um processo de contínua desindustrialização e de isolamento internacional.
Swedish[sv]
Det senaste tio årens ekonomiska och finansiella vanstyre har skadat FRJ:s ekonomi, som genomlidit en period av fortgående avindustrialisering och internationell isolering.