Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Капиталовите пазари на Хонконг и континентален Китай са свързани посредством схемата за връзка между фондовите борси, която свързва Хонконгската фондова борса с Шанхайската и Шънджънската фондова борса, както и посредством схемата за свързване на пазара на облигации , предоставяща взаимен достъп до пазарите на облигации.
Czech[cs]
Kapitálové trhy v Hongkongu a v pevninské Číně jsou propojeny prostřednictvím systému Stock Connect, který propojuje hongkongskou burzu s jejími protějšky v Šanghaji a Šen-čenu, a systému vzájemného přístupu na trh Bond Connect v případě dluhopisových trhů.
Danish[da]
Hongkongs og det kinesiske fastlands kapitalmarkeder er forbundet via Stock Connect-ordningen, der forbinder Hongkongs børs med børsen i Shanghai og Shenzhen, og Bond Connect-ordningen for gensidig markedsadgang på obligationsmarkeder.
German[de]
Die Kapitalmärkte Hongkongs und Festlandchinas sind über das Stock-Connect-Programm, das die Hongkonger Börse mit ihren Pendants in Shanghai und Shenzhen verbindet, sowie über das Bond-Connect-Programm für den gegenseitigen Marktzugang für Anleihenmärkte miteinander verbunden.
Greek[el]
Οι κεφαλαιαγορές του Χονγκ Κονγκ και της ηπειρωτικής Κίνας είναι συνδεδεμένες μέσω του συστήματος Stock Connect που συνδέει το χρηματιστήριο του Χονγκ Κονγκ με τα χρηματιστήρια της Σανγκάης και της Shenzhen, και του συστήματος αμοιβαίας πρόσβασης στις αγορές Bond Connect για τις αγορές ομολόγων.
English[en]
Hong Kong and mainland China's capital markets are connected via the Stock Connect scheme linking the Hong Kong Stock Exchange with its counterparts in Shanghai and Shenzhen, and the Bond Connect mutual market access scheme for bond markets.
Spanish[es]
Los mercados de capital de Hong Kong y China continental están conectados a través del sistema Stock Connect, que vincula el mercado de valores de Hong Kong con los de Shanghái y Shenzhen, y del sistema de acceso mutuo a los mercados Bond Connect para los mercados de bonos.
Estonian[et]
Hongkongi ja Mandri-Hiina kapitaliturud on seotud börside ühendamise kava kaudu, millega Hongkongi börs on seotud Shanghai ja Shenzheni börsiga, ning võlakirjaturgude jaoks mõeldud vastastikuse turulepääsu kava, võlakirjade ühendamise kava kaudu.
Finnish[fi]
Hongkongin ja Manner-Kiinan pääomamarkkinat ovat yhteydessä toisiinsa Hongkongin pörssin sekä Shanghain ja Shenzhenin pörssit yhdistävän Stock Connect -järjestelmän ja joukkolainamarkkinoita koskevan, vastavuoroisen markkinoillepääsyn takaavan Bond Connect -järjestelmän kautta.
French[fr]
Les marchés des capitaux de Hong Kong et de la Chine continentale sont reliés par le système Stock Connect qui relie les bourses de Hong Kong, de Shanghai et de Shenzhen et par le système Bond Connect d’accès mutuel au marché pour les marchés obligataires.
Croatian[hr]
Tržišta kapitala Hong Konga i kontinentalne Kine povezana su Sustavom povezivanja burza, kojim je burza Hong Konga povezana s burzama u Šangaju i Shenzhenu, i Povezivanjem obveznica, programom uzajamnog pristupa tržištu za tržišta obveznica.
Hungarian[hu]
Hongkong és a szárazföldi Kína tőkepiacai a Hongkongi Értéktőzsdét a Sanghajban és a Sencsenben lévő tőzsdékkel összekapcsoló Stock Connect rendszeren, valamint a kötvénypiacokhoz való kölcsönös hozzáférést biztosító Bond Connect rendszeren keresztül kapcsolódnak össze.
Italian[it]
I mercati dei capitali di Hong Kong e della Cina continentale sono connessi mediante il regime Stock Connect, che collega la borsa di Hong Kong con le sue controparti a Shangai e Shenzhen, e il regime di accesso reciproco al mercato Bond Connect per i mercati obbligazionari.
Lithuanian[lt]
Honkongo ir žemyninės Kinijos kapitalo rinkos yra sujungtos Vertybinių popierių susiejimo programa, kuri jungia Honkongo vertybinių popierių biržą su jos partneriais Šanchajuje ir Šendžene, ir programa „Bond Connect“ – bendra patekimo į obligacijų rinką programa.
Latvian[lv]
Honkongas un kontinentālās Ķīnas kapitāla tirgi ir savienoti ar Stock Connect shēmu, kas saista Honkongas fondu biržu ar tās līdziniekiem Šanhajā un Shenzhen, un Bond Connect savstarpējo tirgu piekļuves shēmu obligāciju tirgiem.
Maltese[mt]
Is-swieq kapitali ta’ Hong Kong u taċ-Ċina kontinentali huma konnessi permezz tal-iskema Stock Connect li tgħaqqad il-Borża ta’ Hong Kong mal-kontropartijiet tagħha f’Shanghai u Shenzhen, u l-iskema Bond Connect ta’ aċċess reċiproku għas-suq għas-swieq tal-bonds.
Dutch[nl]
De kapitaalmarkten van Hongkong en het Chinese vasteland zijn met elkaar verbonden via het Stock Connect-programma, dat de effectenbeurs van Hongkong koppelt aan haar tegenhangers in Shanghai en Shenzhen, en het Bond Connect-programma voor wederzijdse markttoegang voor obligatiemarkten.
Polish[pl]
Rynki kapitałowe Hongkongu i Chin kontynentalnych są powiązane za sprawą programu Stock Connect łączącego giełdę z Hongkongu z giełdami z Szanghaju i Shenzhen oraz programu Bond Connect umożliwiającego wzajemny dostęp do rynku obligacji.
Portuguese[pt]
Os mercados de capitais de Hong Kong e da China continental estão ligados por um dispositivo de conexão bolsistaStock Connect scheme, que liga a bolsa de Hong Kong às suas contrapartes em Xangai e Xenzen, e pelo dispositivo de acesso mútuo ao mercado Bond Connect para mercados obrigacionistas.
Romanian[ro]
Piețele de capital din Hong Kong și din China continentală sunt conectate prin schema Stock Connect care leagă Bursa de Valori din Hong Kong cu omoloagele sale din Shanghai și Shenzhen și schema de acces reciproc la piață Bond Connect pentru piețele de obligațiuni.
Slovak[sk]
Kapitálové trhy Hongkongu a Číny sú spojené prostredníctvom systému Stock Connect, ktorý prepája hongkonskú burzu s jej náprotivkami v Šanghaji a Šen-čene, a systému Bond Connect na spoločný prístup na trhy s dlhopismi.
Slovenian[sl]
Kapitalska trga Hongkonga in celinske Kitajske ste povezana s shemo Stock Connect, ki hongkonško borzo povezuje s partnericama v Šanghaju in Shenzhenu, trga obveznic pa s shemo vzajemnega tržnega dostopa Bong Connect.
Swedish[sv]
Hongkongs och Fastlandskinas kapitalmarknader är sammankopplade via börskopplingsprojektet Stock Connect, som kopplar samman Hongkongbörsen med börsen i Shanghai och Shenzhen, och via obligationssystemet för ömsesidigt marknadstillträde, Bond Connect.