Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, няма да е зле да обожаваш мен.
English[en]
You know, it wouldn't kill you to worship me.
Spanish[es]
Sabes, no te haría daño admirarme a mí.
French[fr]
Tu sais, ça ne te ferait pas de mal de me vénérer moi.
Croatian[hr]
Ne bi te ubilo da mene obožavaš.
Italian[it]
Sai, non ti farebbe male venerare me.
Polish[pl]
Wiesz, że nie zabiłbym cię za uwielbianie mnie.
Portuguese[pt]
Sabe, não vai te matar me venerar.
Russian[ru]
Поклоняйся мне, это безопаснее.
Slovak[sk]
Vieš, nezabilo by ťa keby si zbožňovala mňa.
Slovenian[sl]
Kaj, če bi kdaj oboževala mene?