Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أصف دواء تجعلك تشعر بالتحسن
Bulgarian[bg]
А аз й предписвам лекарство, което да й помогне.
Czech[cs]
Tak jsem jí předepsal léky, aby se jí ulevilo.
Danish[da]
Og jeg skriver alle hendes recepter, for at hun kan have det godt.
Greek[el]
Και γω της γράφω φάρμακα για να νιώθει καλά.
English[en]
And I prescribe her medication, make her feel good.
Estonian[et]
Ja ma kirjutan talle rohtu, teen tal enesetunde heaks.
French[fr]
Et je lui prescris des médicaments pour qu'elle aille mieux.
Hebrew[he]
ואני רושם לה תרופות, שיגרמו לה להרגיש טוב.
Hungarian[hu]
És én gyógyszert adok neki, hogy jól érezze magát.
Italian[it]
Ed io le ho prescritto tutte le medicine, per farla stare meglio.
Dutch[nl]
En ik schrijf haar medicijnen voor zodat ze zich weer goed voelt.
Polish[pl]
I przepisałem lekarstwo, żeby poczuła się lepiej.
Portuguese[pt]
E receito-Ihe medicação, para a fazer sentir-se bem.
Romanian[ro]
Iar eu îi prescriu tratamentul, să o fac să se simtă bine.
Russian[ru]
И я ее назначать лекарства, заставить ее чувствовать себя хорошо.
Serbian[sr]
I ja joj prepišem lekove, da joj bude dobro.
Turkish[tr]
Ben de kendini iyi hissetmesi için ona ilaç yazarım.
Chinese[zh]
我給 她 開了藥 讓 她 感覺 好 一些