Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gloukoom kan tot 90 persent van jou gesigsvermoë in een oog steel sonder dat jy daarvan bewus is.
Amharic[am]
ግላኮማ ሳይታወቅህ የአንድ ዓይንህን የማየት ችሎታ 90 በመቶ ሊቀንሰው ይችላል።
Arabic[ar]
قد يجعل الزَّرَق الشخص يخسر حتى ٩٠ في المئة من بصره في عين واحدة دون ان يفطن لما يحدث.
Bulgarian[bg]
Глаукомата може да открадне до 90 процента от зрението на едното ти око, без дори да забележиш.
Bangla[bn]
আপনার অজান্তেই গ্লকোমা আপনার একটা চোখের দৃষ্টিশক্তির প্রায় ৯০ শতাংশ কেড়ে নিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang glaucoma makabuta halos 90 porsiyento sa imong panan-aw sa usa ka mata nga dili ka lang makamatikod niana.
Czech[cs]
Aniž by si to člověk uvědomil, glaukom jej může připravit až o 90 procent zraku.
Danish[da]
Grøn stær kan tage op mod 90 procent af synet på et øje uden at det bemærkes.
German[de]
Ein Glaukom kann bis zu 90 Prozent der Sehkraft eines Auges rauben, ohne dass man es merkt.
Greek[el]
Το γλαύκωμα θα μπορούσε να κλέψει ακόμη και το 90 τοις εκατό της όρασής σας από το ένα μάτι χωρίς καν να το αντιληφθείτε.
English[en]
Glaucoma could steal up to 90 percent of your vision in one eye without your being aware of it.
Spanish[es]
El glaucoma puede despojarlo de hasta el 90% de la visión de un ojo sin que usted lo note.
Estonian[et]
Glaukoom võib röövida kuni 90 protsenti silma nägemisvõimest, ilma et inimene sellest ise teadlik oleks.
Finnish[fi]
Glaukooma voi viedä jopa 90 prosenttia silmän näkökyvystä potilaan huomaamatta.
Fijian[fj]
E rawa mo sega ni liaca ni sa butakoca na glaucoma e 90 na pasede ni ka a dodonu mo raica ena dua na yaloka ni matamu.
French[fr]
Le glaucome peut dérober, dans un œil, jusqu’à 90 % de la vision sans que vous vous en rendiez compte.
Gujarati[gu]
ઝામર એવી બીમારી છે કે એ એક આંખને ૯૦ ટકા નકામી બનાવી શકે અને તમને ખબર પણ નહિ પડે.
Hebrew[he]
הגלאוקומה עלולה ’לגנוב’ עד 90 אחוז מראייתך בעין אחת, וזאת מבלי שתהיה מודע לכך כלל.
Hindi[hi]
ग्लाउकोमा आपकी एक आँख की तकरीबन 90 प्रतिशत रोशनी चुरा सकता है और आपको इसका पता तक नहीं चलेगा।
Hiligaynon[hil]
Mahimo kawaton sang glaucoma ang halos 90 porsiento sang imo panan-aw sa isa ka mata nga indi mo mamulalungan.
Croatian[hr]
Zbog glaukoma vam se na jednom oku vid može smanjiti za gotovo 90 posto, a da vi toga uopće niste svjesni.
Hungarian[hu]
A glaukóma észrevétlenül 90 százalékkal csökkentheti a látóképességet az egyik vagy másik szemben.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, որ գլաուկոման գողանա ձեր աչքերից մեկի տեսողության 90 տոկոսը, եւ դուք նույնիսկ չիմանաք այդ մասին։
Indonesian[id]
Glaukoma dapat mencuri hingga 90 persen penglihatan Anda tanpa Anda sadari.
Iloko[ilo]
Ti glaucoma mabalin a mangbulsek iti inggat’ 90 a porsiento ti maysa a mata a dimo madmadlaw.
Icelandic[is]
Gláka getur „stolið“ allt að 90 prósentum sjónarinnar á öðru auganu án þess að maður taki eftir því.
Italian[it]
Il glaucoma potrebbe rubarvi fino al 90 per cento della capacità visiva di un occhio senza che ve ne accorgiate.
Japanese[ja]
緑内障によって,気づかないうちに一方の目の視野が90%も奪われていることがあります。
Georgian[ka]
გლაუკომას შეუძლია მხედველობის 90 პროცენტი ისე მოგპაროთ, რომ ამის შესახებ არც კი იცოდეთ.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಗ್ಲಾಕೋಮಾ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ 90 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕದಿಯಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
녹내장은 당신이 의식하지 못하는 사이에 한쪽 눈의 시력을 90퍼센트까지 훔쳐 갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl glaukomos akies rega gali nusilpti net 90 procentų — o jūs nieko nė nepajusite.
Latvian[lv]
Glaukoma var samazināt redzi vienā acī par 90 procentiem tā, ka cilvēks pats to pat nepamana.
Malagasy[mg]
Mety ho mbola tsy jamba tanteraka ny maso ilan’ny olona iray, ka tsy tsapany akory hoe voan’ny glaucome izy.
Macedonian[mk]
Глаукомот може да Ви украде и до 90 отсто од видот на едното око без воопшто да сте свесни за тоа.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അറിയാതെ നിങ്ങളുടെ ഒരു കണ്ണിന്റെ ഏതാണ്ടു 90 ശതമാനം കാഴ്ചയും അപഹരിക്കാൻ ഗ്ലൊക്കോമയ്ക്കു കഴിയും.
Marathi[mr]
काचबिंदू तुमच्या एका डोळ्याची ९० टक्के दृष्टी तुमच्या नकळत चोरू शकतो.
Maltese[mt]
Il- glaucoma tistaʼ tisraq 90 fil- mija mill- vista f’għajn waħda mingħajr ma tinduna.
Burmese[my]
ရေတိမ်ရောဂါသည် သင်သတိမပြုမိဘဲ မျက်လုံးတစ်လုံးရှိ သင့်အမြင်၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ခိုးယူတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Grønn stær kan berøve en person opptil 90 prosent av synet på det ene øyet uten at han legger merke til det.
Nepali[ne]
तपाईंले चालै नपाउने गरी जलबिन्दुले तपाईंको एउटा आँखाबाट ९० प्रतिशत जति दृष्टि चोर्न सक्छ।
Dutch[nl]
Glaucoom zou wel 90 procent van uw gezichtsvermogen in één oog kunnen aantasten zonder dat u er erg in hebt.
Panjabi[pa]
ਗਲਾਕੋਮਾ ਸਾਡੀ ਇਕ ਅੱਖ ਦੀ 90 ਫੀ ਸਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਚੁਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਤਾ ਵੀ ਨਾ ਲੱਗੇ।
Polish[pl]
Jaskra może niepostrzeżenie skraść prawie 90 procent pola widzenia w oku.
Portuguese[pt]
O glaucoma pode provocar a perda de quase 90% da visão de um olho sem que você o perceba.
Romanian[ro]
Glaucomul poate „răpi“ până la 90% din acuitatea vizuală a ochiului, fără ca bolnavul să-şi dea seama.
Russian[ru]
Глаукома может поразить до 90 процентов зрения глаза, так что вы этого даже не заметите.
Sinhala[si]
ග්ලෝකෝමාව නිසා ඔබට නොදැනීම ඔබේ එක් ඇසක පෙනීම සියයට අනූවකින් අඩු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Glaukóm môže jedno vaše oko okradnúť o 90 percent schopnosti vidieť a vy si to ani nemusíte uvedomiť.
Slovenian[sl]
Glavkom lahko ukrade do 90 odstotkov vida na enem očesu, ne da bi se tega sploh zavedali.
Albanian[sq]
Glaukoma mund t’ju rrëmbejë gati 90 për qind të shikimit në njërin sy dhe ju të mos e kuptoni fare.
Serbian[sr]
Glaukom bi mogao da vam ukrade i do 90 posto vida na jednom oku, a da to i ne primetite.
Swedish[sv]
Glaukom kan stjäla nästan 90 procent av synförmågan på ditt ena öga utan att du märker det.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa glakoma unaweza kusababisha jicho moja lipoteze asilimia 90 ya uwezo wa kuona bila wewe kujua.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa glakoma unaweza kusababisha jicho moja lipoteze asilimia 90 ya uwezo wa kuona bila wewe kujua.
Tamil[ta]
உங்களுக்கே தெரியாமல் உங்களுடைய ஒரு கண்ணின் பார்வையை 90 சதவீதம் வரைக்கும் கிளாக்கோமாவால் திருட முடியும்.
Telugu[te]
గ్లాకోమా మూలంగా, మీకు తెలియకుండానే, మీ కళ్ళల్లో ఒకదాని కంటిచూపు దాదాపు 90 శాతం కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.
Thai[th]
ต้อ หิน สามารถ ทํา ให้ สายตา ข้าง หนึ่ง ของ คุณ เสีย ไป เกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ โดย ที่ คุณ ไม่ รู้ ตัว ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Maaaring nakawin ng glaucoma ang hanggang 90 porsiyento ng iyong paningin sa isang mata nang hindi mo namamalayan.
Tongan[to]
‘Oku lava ke kaiha‘asi ‘e he kolokomá ‘o a‘u ki he peseti ‘e 90 ‘o ho‘o sió ‘i he fo‘i mata ‘e taha ‘o ‘ikai ha‘o ‘ilo ki ai.
Ukrainian[uk]
Глаукома може вкрасти у вас до 90 відсотків зору, а ви цього навіть не помітите.
Vietnamese[vi]
Bệnh glaucoma có thể lấy cắp 90 phần trăm thị lực của một con mắt mà chúng ta không hề biết.