Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи и за „рециклираните“ материали, щом те представляват „инертни материали“ по смисъла на AGL (вж. точка 55 по-горе).
Czech[cs]
Totéž platí pro „recyklované“ materiály, pokud představují „kamenivo“ ve smyslu AGL (viz bod 55 výše).
Danish[da]
Det samme gælder for »genindvundne« materialer, da de udgør »granulater« som omhandlet i AGL (jf. præmis 55 ovenfor).
German[de]
Das Gleiche gilt für die „aufbereiteten“ Materialien, wenn sie „Granulat“ im Sinne der AGL sind (vgl. Randnr. 55 des vorliegenden Urteils).
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τα «ανακυκλωμένα» αδρανή υλικά, καθόσον συνιστούν «αδρανή υλικά» κατά την έννοια του AGL (βλ. σκέψη 55 ανωτέρω).
English[en]
The same applies to ‘recycled’ materials in so far as they are ‘aggregates’ within the meaning of the AGL (see paragraph 55 above).
Spanish[es]
Así ocurre también en el caso de los materiales «reciclados», dado que constituyen «áridos» en el sentido del AGL (véase el anterior apartado 55).
Estonian[et]
Sama kehtib „ümbertöödeldud” materjalide puhul juhul, kui tegemist on „täitematerjalidega” AGL tähenduses (vt käesoleva kohtuotsuse punkt 55).
Finnish[fi]
Samaa koskee kierrätettyjä materiaaleja, mikäli ne ovat AGL:n mukaisia kiviaineksia (ks. edellä 55 kohta).
French[fr]
Il en va de même des matériaux «recyclés» dès lors qu’ils constituent des «granulats» au sens de l’AGL (voir point 55 ci-dessus).
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik az „újrahasznosított” anyagokra is, amennyiben az AGL értelmében vett „sódernek” minősülnek (lásd a fenti 55. pontot).
Italian[it]
Altrettanto vale per i materiali «riciclati» dal momento che essi costituiscono aggregati ai sensi dell’AGL (v. punto 55 supra).
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina apie „perdirbtas“ medžiagas, kai jos yra „nerūdinės“, kaip suprantama pagal AGL (žr. šio sprendimo 55 punktą).
Latvian[lv]
Tas pats attiecas arī uz “otrreiz pārstrādātajiem” minerālajiem materiāliem tiktāl, ciktāl tie ir “minerālie materiāli”AGL izpratnē (skat. iepriekš 55. punktu).
Maltese[mt]
Dan jgħodd ukoll għall-materjali “irriċiklati” peress li dawn jikkostitwixxu “granulat” fis-sens tal-AGL (ara l-punt 55 iktar ’il fuq).
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor „gerecycleerde” materialen, aangezien zij „aggregaten” in de zin van de AGL zijn (zie punt 55 hierboven).
Polish[pl]
To samo dotyczy materiałów „z recyklingu”, jeżeli stanowią „kruszywa” w rozumieniu AGL (zob. pkt 55 powyżej).
Portuguese[pt]
O mesmo se pode dizer dos materiais «reciclados» sempre que constituam «granulados» na aceção do AGL (v. n.o 55 supra).
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil și în ceea ce privește „materialele reciclate”, de vreme ce constituie „agregate” în sensul AGL (a se vedea punctul 55 de mai sus).
Slovak[sk]
Rovnako je to v prípade „recyklovaných“ materiálov, ak predstavujú „kamenivo“ v zmysle AGL (pozri bod 55 vyššie).
Slovenian[sl]
Enako velja za „reciklirane“ materiale, če sestavljajo „agregate“ v smislu AGL (glej točko 55 zgoraj).
Swedish[sv]
Detta gäller också ”återanvända” material om de utgör ”ballast” i den mening som avses i lagen (se punkt 55 ovan).