Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато бяхме в Лондон, прекарахме само ден в Националната галерия.
Czech[cs]
V Londýně jsme měli jen jeden den na návštěvu Národní galerie.
Danish[da]
Da vi var i London, nåede vi kun at se nationalmuseet en gang.
German[de]
In London hatten wir nur einen Tag für die National Gallery Zeit.
Greek[el]
Στο Λονδίνο, καταφέραμε να πάμε μόνο μία φορά στην Πινακοθήκη.
English[en]
When we were in London, we only managed one day at the National.
Spanish[es]
Cuando estuvimos en Londres sólo pudimos ir un día a la National.
Finnish[fi]
Lontoossa meiltä riitti vain yksi päivä Nationalille.
French[fr]
A Londres, nous n'avons eu qu'une journée à la National Gallery.
Hebrew[he]
כשהיינו בלונדון היה לנו רק יום אחד לטייל בגלריה הלאומית.
Croatian[hr]
U Londonu smo uspjeli samo jednom otići u Nacionalnu galeriju.
Hungarian[hu]
Londonban csak egy napunk jutott a National Galleryre.
Icelandic[is]
Viđ náđum bara einum degi á Ūjķđminjasafninu í London.
Italian[it]
A Londra, abbiamo potuto dedicare solo un giorno alla National Gallery.
Norwegian[nb]
Da vi var i London fikk vi bare én dag på Nasjonalgalleriet.
Dutch[nl]
In Londen konden we maar één dag naar de National Gallery.
Polish[pl]
W Londynie mięliśmy tylko jeden dzień na National Gallery.
Portuguese[pt]
Em Londres, fomos só um dia à National Gallery.
Romanian[ro]
În Londra am reuşit să ajungem doar o zi la National.
Slovenian[sl]
Samo en dan sva si lahko vzela za Narodno galerijo.
Serbian[sr]
U Londonu smo uspeli samo jednom otići u Nacionalnu galeriju.
Swedish[sv]
I London hade vi bara tid för en dag på National Gallery.
Turkish[tr]
Londra'dayken müzeyi yalnız bir gün gezebildik.