Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Насърчаване на използването на прогнози за уменията и растежа, както и на данни за трудовата реализация на завършилите (включително проследяване на тяхната трудова реализация) при създаването, провеждането и оценката на курсовете, адаптиране на качествения контрол и механизмите за финансиране така, че успешната подготовка на студентите за трудовия пазар да бъде възнаградена.
Czech[cs]
· Podporovat využívání odhadů znalostí a růstu a údajů o zaměstnávání absolventů (včetně sledování toho, jak se absolventům podařilo v zaměstnání uplatnit) při přípravě, průběhu a hodnocení studijních programů, a uzpůsobit zajišťování kvality a mechanismy financování tak, aby odměňovaly úspěch v přípravě studentů pro trh práce.
Danish[da]
· at tilskynde til anvendelse af prognoser vedrørende kvalifikationer og vækst og data om kandidaters beskæftigelse (herunder en gennemgang af kandidaters beskæftigelse) ved udformningen, formidlingen og evalueringen af kurser samt tilpasning af kvalitetssikring og finansieringsmekanismer, således at gode resultater i forberedelsen af studerende til arbejdsmarkedet belønnes
German[de]
· Die Nutzung von Kompetenz- und Wachstumsprojektionen sowie Beschäftigungsdaten von Absolventen (zu gewinnen auch durch Beobachtung des Beschäftigungserfolgs von Absolventen) bei der Gestaltung, Durchführung und Evaluierung von Studiengängen fördern und dabei Qualitätssicherung und Finanzierungsmechanismen so anpassen, dass die Fähigkeit einer Hochschule, die Studierenden für den Arbeitsmarkt zu rüsten, belohnt wird.
Greek[el]
· Ενθάρρυνση της χρήσης προβλέψεων όσον αφορά τις δεξιότητες και την ανάπτυξη, καθώς και δεδομένων για την απασχόληση των πτυχιούχων (συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των αποτελεσμάτων όσον αφορά την απασχόληση των πτυχιούχων), κατά τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση των προγραμμάτων σπουδών, προσαρμόζοντας τη διασφάλιση της ποιότητας και τους μηχανισμούς χρηματοδότησης που αποβλέπουν στην επιβράβευση της επιτυχούς προετοιμασίας των σπουδαστών για την αγορά εργασίας.
English[en]
· Encourage the use of skills and growth projections and graduate employment data (including tracking graduate employment outcomes) in course design, delivery and evaluation, adapting quality assurance and funding mechanisms to reward success in equipping students for the labour market.
Spanish[es]
· Fomentar la utilización de las proyecciones de cualificaciones y crecimiento y los datos sobre empleo de titulados (incluido el seguimiento de los resultados de estos en el mundo laboral) en la concepción, impartición y evaluación de los cursos, adaptando el aseguramiento de la calidad y los mecanismos de financiación para recompensar el éxito en la preparación de los estudiantes para el mercado laboral.
Estonian[et]
· Julgustada oskuste ja kasvuprognoosi ning kõrgkooli lõpetanute tööhõiveandmete (sh lõpetanute tööhõivetulemuste) kasutamist õppekavade koostamiseks, elluviimiseks ja hindamiseks, kohandada kvaliteedi tagamise ja rahastamissüsteeme, et tunnustada õpilastele tööturul vajalike oskuste andmisel saavutatud edu.
Finnish[fi]
· Kannustetaan taito- ja kasvuennusteiden ja tutkinnon suorittaneiden työllistymistä koskevien tietojen hyödyntämistä opinto-ohjelmien suunnittelussa, toteuttamisessa ja arvioinnissa ja mukautetaan laadunvarmistusta ja rahoitusjärjestelmiä niin, että niillä palkitaan onnistumiset, jotka saavutetaan opiskelijoiden varustamisessa työmarkkinoita varten.
French[fr]
· encourager l’utilisation des projections en matière de compétences et de croissance ainsi que les données concernant l’emploi parmi les diplômés (notamment le suivi par les établissements des résultats en matière d’emploi de leurs anciens étudiants) lors de la conception, de la réalisation et de l’évaluation des cursus, en adaptant l’assurance qualité et les mécanismes de financement visant à récompenser la préparation réussie des étudiants au marché du travail;
Hungarian[hu]
· A készségekre és növekedésre vonatkozó előrejelzések, valamint a végzettek foglalkoztatási adatainak (beleértve foglalkoztatásuk nyomon követését is) felhasználása a kurzusok megtervezése, megtartása és értékelése során, továbbá a minőségbiztosítási és finanszírozási mechanizmusok átalakítása úgy, hogy azok jutalmazzák a hallgatók munkaerő-piaci felkészítését.
Italian[it]
· incoraggiare l'utilizzazione delle proiezioni in materia di competenze e di crescita, nonché i dati concernenti l'occupazione tra i diplomati (in particolare il monitoraggio, da parte degli istituti, dei risultati occupazionali dei loro ex allievi) al momento dell'elaborazione, realizzazione e valutazione dei corsi, adattando la garanzia di qualità e i meccanismi di finanziamento volti a ricompensare i successi nella preparazione degli studenti al mercato del lavoro;
Lithuanian[lt]
· Rengiant, įgyvendinant ir vertinant mokymo programas, pritaikant kokybės užtikrinimo ir finansavimo mechanizmus, pagal kuriuos būtų atlyginama už tinkamą studentų parengimą darbo rinkai, skatinti naudoti įgūdžių ir augimo prognozavimą ir kaupti absolventų užimtumo duomenis (įskaitant visą jų profesinį kelią).
Latvian[lv]
· Rosināt prasmju un izaugsmes prognožu un absolventu nodarbinātības datu izmantošanu (tostarp sekot līdzi absolventu nodarbinātības rezultātiem), veidojot un īstenojot mācību programmas, kā arī vērtējot tās, piemērojot kvalitātes nodrošināšanas un finansēšanas mehānismus, lai paustu atzinību par sekmēm, kas gūtas, sagatavojot studentus darba tirgum.
Maltese[mt]
· Jitħeġġeġ l-użu tal-previżjonijiet tal-ħiliet u tat-tkabbir u ta' dejta dwar l-impjieg tal-gradwati (inkluż is-segwitu tal-eżiti tal-impjieg tal-gradwati) fit-tfassil, fit-twassil u fl-evalwazzjoni tal-korsijiet, filwaqt li jiġu adattati l-assigurazzjoni tal-kwalità u l-mekkaniżmi ta' finanzjament bl-għan li jiġi vvalorizzat is-suċċess fit-tħejjija tal-istudenti għas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
· De aanwending van vaardigheden- en groeiprognoses en van gegevens over werkgelegenheid voor afgestudeerden aanmoedigen (onder meer nagaan waar afgestudeerden terechtkomen), bij het ontwerpen, onderwijzen en evalueren van cursussen en kwaliteitsborging en financieringsmechanismen aanpassen om succes bij het uitrusten van studenten voor de arbeidsmarkt te belonen.
Polish[pl]
· Wspieranie stosowania prognoz w zakresie umiejętności i wzrostu oraz danych dotyczących zatrudnienia absolwentów (w tym efektów zatrudnienia absolwentów) przy opracowywaniu, realizacji i ocenie programów nauczania; przystosowanie systemów zapewniania jakości i mechanizmów finansowania do nagradzania dobrego przygotowania studentów do wejścia na rynek pracy.
Portuguese[pt]
· Incentivar a utilização de projecções em matéria de competências e crescimento e de dados sobre o emprego graduado (incluindo informações sobre as saídas profissionais dos estudantes graduados) nas fases de concepção, realização e avaliação dos cursos, e adaptar os mecanismos de garantia da qualidade e de financiamento de modo a premiar os casos de sucesso na preparação dos estudantes para o mercado de trabalho.
Romanian[ro]
· Încurajarea utilizării previziunilor în materie de competențe și de creștere, precum și a datelor privind ocuparea forței de muncă a absolvenților (inclusiv monitorizarea de către instituții a rezultatelor în materie de ocupare a forței de muncă ale foștilor lor studenți) în momentul elaborării, realizării și evaluării cursurilor, adaptând asigurarea calității și mecanismele de finanțare care vizează recompensarea pregătirii reușite a studenților pentru piața forței de muncă.
Slovak[sk]
· Podpora využívania prognóz zručností a rastu a údajov o zamestnanosti absolventov (vrátane sledovania profesionálneho uplatnenia absolventov) pri návrhu, realizácii a hodnotení študijných odborov a prispôsobenie mechanizmov zabezpečenia kvality a financovania s cieľom odmeniť úspešnú prípravu študentov na trh práce.
Slovenian[sl]
· spodbuditi uporabo spretnosti ter podatkov o napovedi rasti in zaposlenosti diplomantov (vključno s sledenjem podatkom o poklicni poti diplomantov) pri oblikovanju, izvajanju in ocenjevanju predmetov ter prilagajanje zagotavljanja kakovosti in mehanizmov financiranja, da se izobraževalne ustanove nagradi za uspešno pripravo študentov na trg dela;
Swedish[sv]
· Uppmuntra till användning av färdighets- och tillväxtprognoser samt uppgifter om sysselsättning av utexaminerade (inbegripet att man spårar sysselsättningsresultat för utexaminerade) i utformningen, genomförandet och utvärderingen av utbildningar, samt till anpassandet av kvalitetssäkring och finansieringsmekanismer för att belöna framgångar när det gäller att utrusta studenterna för arbetsmarknaden.