Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Knorr nahm während dieses Besuchs die Gelegenheit wahr, sich Gebäude anzusehen, die als Zweigbüro benutzt werden könnten, und entschied sich dann für ein sechsgeschossiges Gebäude in Barcelona, Galle Pardo Nr. 65, wo sich heute das Zweigbüro und das Bethelheim befinden.
English[en]
Brother Knorr made use of that visit to check over possible buildings for the branch office, and decided on a six-story edifice in Barcelona at Calle Pardo, No. 65, where the branch office and Bethel home are located today.
Spanish[es]
El hermano Knorr se valió de aquella visita para examinar posibles edificios para la oficina sucursal, y optó por un edificio de seis pisos en Barcelona, en la calle Pardo, N° 65, donde están ubicados actualmente la oficina sucursal y el hogar Betel.
French[fr]
Frère Knorr profita de son passage pour visiter plusieurs bâtiments susceptibles de servir de Béthel; il fixa son choix sur un immeuble de cinq étages situé au 65 Calle Pardo à Barcelone, adresse actuelle des bureaux de la filiale ainsi que du Béthel.
Italian[it]
Il fratello Knorr approfittò di quella visita per esaminare possibili edifici per la filiale, e optò per una costruzione di sei piani in Calle Pardo 65, a Barcellona, dove si trovano tuttora la filiale e la casa Betel.
Japanese[ja]
ノア兄弟はその訪問を利用して支部事務所によさそうな建物を幾つか調べ,バルセロナのカルレパルド65番地にあった6階建ての建物に決定しました。
Korean[ko]
‘노워’ 형제는 그 방문 기회를 이용하여, 지부 사무실로 사용할 만한 건물들을 검토하고 현재 지부 사무실과 ‘벧엘’이 위치해 있는 ‘바르셀로나’의 ‘칼레 카르도’ 65번지에 소재하는 6층 건물을 사용하기로 결정하였다.
Dutch[nl]
Broeder Knorr maakte van dat bezoek gebruik om naar gebouwen te kijken die voor het bijkantoor in aanmerking zouden kunnen komen en liet het oog vallen op een gebouw van zes verdiepingen in Barcelona, Calle Pardo No. 65, waar zich thans het bijkantoor en het Bethelhuis bevinden.
Portuguese[pt]
O irmão Knorr aproveitou essa visita para ver possíveis prédios para a filial, e optou por um prédio de cinco andares em Barcelona, à rua Pardo, N.° 65, onde se acham hoje o escritório filial e o lar de Betel.