Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Heilige Jahr wirkte sich auch nicht auf die „Dornenkrone“ des Papstes aus, das heißt auf den Verlust an Priestern und Nonnen.
Greek[el]
Το Άγιον Έτος δεν έφερε επίσης κανένα αποτέλεσμα στον «ακάνθινο στέφανο» του πάπα, δηλαδή, στην απώλεια ιερέων και καλογραιών.
English[en]
The Holy Year also had no effect on the pope’s “crown of thorns,” that is, the loss of priests and nuns.
Spanish[es]
El Año Santo tampoco tuvo efecto en la “corona de espinas” del papa, es decir, la pérdida de sacerdotes y monjas.
French[fr]
L’année sainte n’a pas eu d’effet non plus sur la “couronne d’épines” du pape, c’est-à-dire sur les défections des prêtres et des religieuses.
Italian[it]
L’Anno Santo non ha prodotto nessun effetto nemmeno sulla “corona di spine” del papa, cioè la diminuzione di sacerdoti e suore.
Japanese[ja]
聖年は,法王の「いばらの冠」,すなわち僧職者や修道女の減少に何ら影響を及ぼしませんでした。
Korean[ko]
성년은 또한 교황의 “가시 면류관”, 다시 말하면, 사제와 수녀의 감소를 막는 데 아무 효험이 없었다.
Norwegian[nb]
Det hellige år hadde heller ikke noen innvirkning på pavens «tornekrone», det vil si på nedgangen i antallet av prester og nonner.
Dutch[nl]
Het Heilig Jaar had ook geen effect op de „doornenkroon” van de paus, dat wil zeggen, op het verlies van priesters en nonnen.
Portuguese[pt]
O Ano Santo também não teve efeito algum sobre a “coroa de espinhos” do papa, isto é, a perda de sacerdotes e freiras.