Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus redelik om tot die slotsom te kom dat Jesus, wanneer hy Satan in die afgrond werp, die demone ook sal bind en in die afgrond sal werp.
Amharic[am]
ስለዚህ ኢየሱስ ሰይጣንን ወደ ጥልቁ ሲጥለው አጋንንትንም አስሮ ወደ ጥልቁ ይጥላቸዋል ብሎ ማሰቡ ምክንያታዊ ይሆናል።
Arabic[ar]
فمن الطبيعي ان يقيِّد يسوع الابالسة ايضا في المهواة عندما يطرح الشيطان فيها.
Central Bikol[bcl]
Kaya rasonable sanang ikonklusyon na kun ihulog na ni Jesus sa bungaw si Satanas, igagapos asin ihuhulog man nia sa bungaw an mga demonyo.
Bemba[bem]
E ico, kanshi kuti twatila, ilyo Yesu akapoosa Satana mu muyenge, akakaka ne fibanda fiine no kufipoosa mu muyenge.
Bulgarian[bg]
Следователно е логично да стигнем до заключението, че когато върже и хвърли Сатана в бездната, Исус ще направи същото и с демоните.
Bislama[bi]
Taswe, i stret blong talem se taem Jisas i sakem Setan i go long bigfala hol, long semtaem hem i fasem ol rabis enjel mo i sakem olgeta tu.
Bangla[bn]
তাই, এই উপসংহারে আসা যুক্তিযুক্ত যে, যিশু যখন শয়তানকে অগাধলোকে ফেলে দেবেন তখন তিনি মন্দ দূতেদেরও বদ্ধ করবেন ও অগাধলোকে ফেলে দেবেন।
Cebuano[ceb]
Busa makataronganon ang pag-ingon nga sa dihang itambog ni Jesus si Satanas sa kahiladman, iya usab nga gaposon ug itambog sa kahiladman ang mga demonyo.
Czech[cs]
Je tedy rozumné usuzovat, že poté, co Ježíš uvrhne do propasti Satana, sváže a uvrhne do propasti rovněž i démony.
Danish[da]
Når Jesus kaster Satan i afgrunden, er det derfor rimeligt at slutte at han også binder dæmonerne og kaster dem i afgrunden.
German[de]
Daraus kann der logische Schluss gezogen werden, dass Jesus, wenn er Satan in den Abgrund wirft, auch die Dämonen bindet und in den Abgrund schleudert.
Ewe[ee]
Eyata míate ŋu aƒo nya ta be ne Yesu de Satana aʋli me la, abla gbɔgbɔ vɔ̃awo hã ade aʋli me.
Efik[efi]
Ntem owụt ifiọk ndinịm nte ke ini Jesus edisịnde Satan ke editụn̄ọ ukpe, enye oyomụm onyụn̄ esịn mme demon n̄ko do.
Greek[el]
Άρα λοιπόν, είναι λογικό να συμπεράνουμε πως όταν ο Ιησούς ρίχνει στην άβυσσο τον Σατανά, δένει και ρίχνει στην άβυσσο και τους δαίμονες.
English[en]
So it is reasonable to conclude that when Jesus abysses Satan, he also binds and abysses the demons.
Spanish[es]
De modo que es razonable concluir que cuando Jesús abisma a Satanás, también ata y abisma a los demonios.
Estonian[et]
Niisiis on mõistlik järeldada, et kui Jeesus heidab Saatana sügavikku, siis ta seob ja heidab sügavikku ka deemonid.
Finnish[fi]
On siis järkevää päätellä, että kun Jeesus heittää Saatanan syvyyteen, hän sitoo ja heittää syvyyteen myös demonit.
Fijian[fj]
E kena irairai gona ni sogolati Setani o Jisu, ena vesuki qai sogolati ira tale ga na timoni.
French[fr]
On en conclut logiquement que, lorsque Jésus précipitera Satan dans l’abîme, il y précipitera aussi les démons, qu’il aura liés.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ nilee yɛ mli akɛ aaamu sane naa akɛ, kɛ́ Yesu mɔ Satan ewo bu kwɔŋkwɔŋ lɛ mli lɛ, ebaafimɔ daimonioi lɛ hu ewo mli.
Gujarati[gu]
તેથી ઈસુ ખ્રિસ્ત, શેતાન સાથે તેના દૂતોને પણ ઊંડાણમાં નાખી દેશે.
Gun[guw]
Enẹwutu, e sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe nado wá tadona lọ kọ̀n dọ to whenuena Jesu na dlan Satani do odò mapote mẹ, e na blá aovi lẹ ga bo bẹ yé dlan odò mapote lọ mẹ.
Hebrew[he]
לכן כאשר ישוע משליך את השטן אל התהום, מן הדין שהוא קושר ומשליך גם את השדים.
Hiligaynon[hil]
Gani makatarunganon isiling nga kon itagbong na ni Jesus si Satanas sa kadadalman, gapuson man niya kag itagbong ang mga demonyo sa kadadalman.
Croatian[hr]
Dakle, razumno je zaključiti da će Isus i Sotonu i demone svezati i baciti u bezdan.
Hungarian[hu]
Ésszerű az a következtetés, hogy amikor Jézus a mélységbe veti Sátánt, megkötözi és a mélységbe veti a démonokat is.
Armenian[hy]
Ուստի տրամաբանական է եզրակացնել, որ երբ Հիսուսը Սատանային նետի անդունդը, նա նաեւ կկապի ու կբանտարկի դեւերին։
Indonesian[id]
Jadi, masuk akal untuk menyimpulkan bahwa sewaktu Yesus mencampakkan Setan ke jurang, ia juga membelenggu dan mencampakkan hantu-hantu.
Igbo[ig]
Ya mere, ọ bụ ihe ezi uche dị na ya ikwubi na mgbe Jizọs ga-atụba Setan n’abis, ọ ga-ejichikwa ndị mmụọ ọjọọ ma tụba ha n’abis.
Iloko[ilo]
Isu a rasonable a panunoten nga inton igarangugong ni Jesus ni Satanas, parautan ken igarangugongna met dagiti demonio.
Italian[it]
Perciò è ragionevole concludere che, quando inabisserà Satana, Gesù legherà e inabisserà anche i demoni.
Japanese[ja]
それで,イエスがサタンを底知れぬ深みに入れる時,悪霊たちも縛って底知れぬ深みに入れる,と結論するのは道理にかなっています。
Georgian[ka]
ამგვარად, გონივრულია დავასკვნათ, რომ იესო როდესაც უფსკრულში ჩააგდებს სატანას, მსგავსად მოექცევა დემონებსაც.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಸೈತಾನನನ್ನು ಅಧೋಲೋಕಕ್ಕೆ ದೊಬ್ಬುವಾಗ, ದೆವ್ವಗಳನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ ಅಧೋಲೋಕಕ್ಕೆ ದೊಬ್ಬುವನೆಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 예수께서는 사탄을 무저갱에 가두실 때 악귀들도 묶어 무저갱에 가두신다고 결론짓는 것이 합리적입니다.
Lingala[ln]
Na bongo, tokoki mpenza koloba ete ntango Yesu akobwaka Satana na lobwaku mozindo, akokanga mpe bademo na ye mpe akobwaka bango na lobwaku yango.
Lozi[loz]
Kacwalo kwa utwahala ku lumela kuli ka nako yeo Jesu a kunupela Satani mwa mukoti, u ka tama hape ni ku kunupela mwateñi badimona.
Luba-Lulua[lua]
Nunku mbia meji bua kufika ku nkomenu wa ne: padi Yezu wela Satana mu tshina tshidi katshiyi ne nshikidilu, udi kabidi usuika bademon ubelamu.
Luvale[lue]
Shikaho chapwa chakutamo kukukulula ngwetu omu Yesu mwakakasa Satana mwakakashila hamwe navandemone jenyi.
Latvian[lv]
Būtu loģiski domāt, ka tad, kad Jēzus saistīs Sātanu, viņš saistīs un ieslodzīs bezdibenī arī dēmonus.
Malagasy[mg]
Azo atao àry ny milaza fa rehefa hanipy an’i Satana ao amin’ilay lavaka i Jesosy, dia hofatorany sy hatsipiny ao koa ireo demonia.
Macedonian[mk]
Затоа, логично е да заклучиме дека, кога ќе го фрли Сатана во бездна, Исус ќе ги врзе и ќе ги фрли в бездна и демоните.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് സാത്താനെ അഗാധത്തിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ യേശുക്രിസ്തു, ഭൂതങ്ങളെയും ബന്ധിച്ച് അഗാധത്തിൽ അടയ്ക്കുമെന്നു നിഗമനം ചെയ്യുന്നത് ന്യായയുക്തമാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, येशू सैतानाला अथांग डोहात टाकेल तेव्हा तो दुरात्म्यांना देखील बांधून डोहात टाकेल, असा निष्कर्ष काढणे तर्कशुद्ध आहे.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa raġunevoli li nikkonkludu li meta Ġesù jitfaʼ lil Satana fl- abbiss, hu jorbot u jitfaʼ fl- abbiss ukoll lid- demonji.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယေရှုသည် စာတန်ကို တွင်းနက်ထဲချပစ်သောအခါ နတ်ဆိုးများကိုလည်း ချုပ်နှောင်ပြီး တွင်းနက်ထဲ ချပစ်လှောင်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကောက်ချက်ချခြင်းက အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Så det er rimelig å trekke den slutning at når Jesus kaster Satan i avgrunnen, binder han også demonene og kaster dem i avgrunnen.
Nepali[ne]
तसर्थ, येशूले शैतानलाई अगाध खाँदमा फाल्नुहुँदा उहाँले प्रेतहरूलाई पनि बाँधेर अगाध खाँदमा फाल्नुहुनेछ भन्ने निष्कर्षमा पुग्नु तार्किक छ।
Dutch[nl]
Het is dus redelijk te concluderen dat als Jezus Satan in de afgrond slingert, hij ook de demonen bindt en in de afgrond slingert.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke mo go kwagalago go phetha ka gore ge Jesu a lahlela Sathane sekoting, batemona le bona o a ba tlema gomme o ba lahlela go sona.
Nyanja[ny]
Choncho m’pomveka kunena kuti Yesu akadzaponya Satana kuphompho, adzamanga ndi kuponyanso ziwanda kuphompho.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਸ਼ਤਾਨ ਨੂੰ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿਚ ਸੁੱਟੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਗ਼ੀ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Kanian makatunongan a nibaga a sano ipukok nen Jesus si Satanas ed kaaralman, baloren tan ipukok to met ditan iray demonyo.
Papiamento[pap]
P’esei ta rasonabel pa konkluí anto ku ora Hesus tira Satanas den e abismo, e ta mara i tira e demoñonan tambe den e abismo.
Pijin[pis]
So hem barava fitim for sei taem Jesus torowem Satan long deep hol, hem bae duim sem samting long olketa demon.
Polish[pl]
Rozsądny wydaje się więc wniosek, że gdy Jezus wrzuci Szatana do otchłani, to postąpi tak samo z demonami.
Portuguese[pt]
Assim é razoável concluir que, quando Jesus lançar Satanás no abismo, fará o mesmo com os demônios.
Rundi[rn]
Birumvikana rero yuko Yezu niyaterera i kuzimu Shetani, azonaboha akongera agatererayo n’amadayimoni.
Romanian[ro]
Prin urmare, este logic să ne gândim că atunci când îl aruncă pe Satan în abis, Isus îi leagă şi îi aruncă acolo şi pe demoni.
Russian[ru]
Поэтому разумно сделать вывод, что, когда Иисус заключит в бездну Сатану, он также свяжет и заключит в бездну демонов.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, bihuje n’ubwenge kuvuga ko igihe Yesu azashyira Satani ikuzimu, azaboha n’abadayimoni na bo ahabashyire.
Sinhala[si]
එම නිසා යේසුස් සාතන්ව අගාධයට හෙළන විට ඔහු භූතයන්වත් බැඳ අගාධයට හෙළනු ඇති බව නිගමනය කිරීම සාධාරණයි.
Slovak[sk]
Je preto rozumné prísť k záveru, že keď Ježiš uväzní v priepasti Satana, spúta a uväzní aj démonov.
Slovenian[sl]
Torej je razumno skleniti, da bo Jezus takrat, ko bo vrgel v brezno Satana, zvezal in vrgel v brezno tudi demone.
Samoan[sm]
O lea, ua tatau ai ona manatu e faapea, pe a tuuina e Iesu Satani i le to e lē gata, e na te fusifusia foʻi temoni ma tuu i le to e lē gata.
Shona[sn]
Saka zvine musoro kugumisa kuti Jesu paanokandira Satani mugomba rakadzika-dzika, anosungawo madhimoni oakandira imomo.
Albanian[sq]
Prandaj, është e arsyeshme të nxjerrim përfundimin se kur Jezui ta mbyllë në humnerë Satanain, do t’i lidhë e do t’i mbyllë në humnerë edhe demonët.
Serbian[sr]
Dakle, logično je zaključiti da će Isus, kada bude bacio u bezdan Satanu, takođe svezati i baciti u bezdan i demone.
Southern Sotho[st]
Kahoo, hoa utloahala ho etsa qeto ea hore ha Jesu a kenya Satane ka mohohlong, o boetse o tlama bademona le ho ba koalla ka mohohlong.
Swedish[sv]
Vi kan därför dra den rimliga slutsatsen att när Jesus slungar Satan i avgrunden kommer han också att binda demonerna och slunga dem i avgrunden.
Swahili[sw]
Hivyo, ni jambo linalopatana na akili kukata kauli kwamba Yesu anapomtupa Shetani ndani ya abiso, anawafunga pia na kuwatupa roho waovu ndani ya abiso.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, ni jambo linalopatana na akili kukata kauli kwamba Yesu anapomtupa Shetani ndani ya abiso, anawafunga pia na kuwatupa roho waovu ndani ya abiso.
Tamil[ta]
எனவே, சாத்தானை இயேசு பாதாளத்தில் அடைக்கையில், அவனோடு பேய்களையும் அடைத்துவிடுவார் என்ற முடிவுக்கு வருவது நியாயமானதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
కాబట్టి యేసు సాతానును అగాధంలో బంధించేటప్పుడు, అతని దయ్యాలను కూడా బంధించి అగాధంలో వేస్తాడనే నిర్ధారణకు రావడం సహేతుకమే.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า เมื่อ พระ เยซู ทรง ขัง ซาตาน ไว้ ใน เหว ลึก พระองค์ ก็ จะ ผูก มัด และ กัก ขัง พวก ผี ปิศาจ ด้วย เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ስለዚ እምበኣር የሱስ ንሰይጣን ኣብ መዓሙቝ ኪድርብዮ ኸሎ ነጋንንቱ እውን ኣሲሩ ኣብ መዓሙቝ ኪድርብዮም ኢልና ኽንድምድም ርትዓዊ እዩ።
Tagalog[tl]
Kaya makatuwirang sabihin na kapag ibinulid ni Jesus si Satanas sa kalaliman, gagapusin at ibubulid din niya sa kalaliman ang mga demonyo.
Tswana[tn]
Ka jalo, go a utlwala go swetsa ka gore fa Jesu a latlhela Satane mo moleteng, o tla golega madimona a bo a a latlhela mo moleteng.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku ‘uhinga lelei ke faka‘osi‘aki ‘i he taimi ‘e lī ai ‘e Sīsū ‘a Sētane ki he luo ta‘ehanotakelé, te ne toe ha‘i mo tuku ‘a e kau tēmenioó ki he luo ta‘ehanotakelé.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i stret long ting olsem taim Jisas i pasim Satan long hul i no gat as, em bai pasim ol spirit nogut tu long dispela hul.
Turkish[tr]
Böylece, İsa’nın Şeytan’ı dipsiz derinliklere attığı zaman cinleri de bağlayıp oraya atacağı sonucuna varmak makuldür.
Tsonga[ts]
Hikwalaho swa twala ku gimeta hileswaku loko Yesu a pfalela Sathana ekheleni ro enta, u ta boha ni madimona a ma pfalela.
Twi[tw]
Enti ntease wom sɛ yɛbɛka sɛ bere a Yesu de Satan to bun no mu no, ɔbɛkyekyere adaemone no de wɔn nso agu bun no mu.
Ukrainian[uk]
Тож розумно зробити висновок, що коли Ісус кине Сатану до безодні, то він зв’яже і кине до безодні також і демонів.
Urdu[ur]
لہٰذا جب یسوع شیطان کو اتھاہ گڑھے میں بند کرتا ہے تو وہ شیاطین کو بھی اتھاہ گڑھے میں بند کریگا۔
Venda[ve]
Ngauralo zwi a pfala u phetha nga uri musi Yesu a tshi posela Sathane mugodini, u ḓo dovha a posela madimoni henefho mugodini.
Vietnamese[vi]
Do đó cũng hợp lý để kết luận khi Chúa Giê-su quăng Sa-tan vào vực sâu thì ngài cũng xiềng và quăng các quỉ xuống vực.
Waray (Philippines)[war]
Salit, makatadunganon an paghunahuna nga kon ihuhulog na ni Jesus hi Satanas ha atabay nga waray sag-od, iya liwat gagapuson ngan ihuhulog didto an mga demonyo.
Wallisian[wls]
Koia ʼe feala hatatou ʼui, ʼi te temi ʼaē ka lī ai e Sesu ia Satana ki te vanu, ʼe ina toe lī kiai mo te kau temonio.
Xhosa[xh]
Ngoko ke kusengqiqweni ukuqiqa ngelithi xa uYesu efaka uSathana enzonzobileni, ukwavalela aze azifake enzonzobileni needemon.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó bọ́gbọ́n mu ká gbà pé nígbà tí Jésù bá ju Sátánì sínú ọ̀gbun àìnísàlẹ̀, yóò de àwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ náà, á sì jù wọ́n sínú ọ̀gbun àìnísàlẹ̀.
Zulu[zu]
Ngakho, kunengqondo ukuphetha ngokuthi lapho uJesu efaka uSathane kwalasha, uyobopha futhi afake namademoni kwalasha.